Ayuntamiento de Saint-Denis
Mathieu Hanotin, Alcalde de Saint-Denis y Presidente de Plaine Commune
Nicolas Matyjasik, Subdirector de Gabinete del Alcalde de Saint-Denis
Corinne Sauvion, Delegada para Grandes Eventos, Juegos Olímpicos 2024, Asociaciones, Dirección General
Jordan Elfort, Jefe de Proyecto / Delegación Grandes Eventos, Juegos Olímpicos 2024 y Asociaciones, Dirección General
Jean Villate, Director técnico
Eventeam
Asesoría para la dirección de la obra
Karim Herrida, Director general de Consultoría y Desarrollo
Laurent Pasqualini, Director de producción de eventos
Éric Frécon, Director de consultoría
Loïc Arnould, Directorde producción
Les Petits Français
Concepto, Diseño de Espectáculos, Dirección y Producción Ejecutiva
Martin Arnaud, Show designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora
Laurie Seguin, Directora de producción
Stanislas Pacotte, Coordinador de producción
Hakim Belkebir, Regidor general técnico
Elie Mouflet, Regidor técnico
Cyril Journet, Primer Asistente
Antonin Delaroche-Vernet, Escenógrafo
Éléonore Levy, Asistente de Escenografía
Laurence Pélissier, Showcaller
Gildas Hervouet, Pascal Larre y Vincent Oger, Directores de escenario
Fimalac
Programación artística
Thomas Held, Director
Juliette Aubert, Responsable de Artistas y Contratos
Ouafi Djakliou, Director de Producción
Artistas
DJ
DJ Samb
Coro Sankofa Unit
Joby Smith, Directora del Coro y Directora Artística
Maysha, Solista Invitada
Chloé Ben Toula, Noémie Bouskila, Sophonie Arisma, Solistas y Coristas
Coristas: Rachel Mpoyi, Audrey Audel, Magdalen Geffrard, Laura Mulbert, Dona Myrette, Marc Robinson,Julien Pastor, Cédric Randrianaly, Samuel Sebban
Orquesta Divertimento
Zahia Ziouani, Directora de orquesta
Aurore Saby, Subdirectora
Antonin Mège, Coordinador artístico
Bruno Souchu, Regidor de orquesta
Alexis Noël, Regidor general
Emmanuel Humeau, Ingeniero de sonido
Ignacio Gonzalez Plaza y Thomas Sarfati, Responsables de producción
Pauline Fourniat, Bibliotecaria
Slimane
Lara Fabian
Mickaël Miro, Productor
Dams, Agente
Yaacov Salah, Director musical
Meïr, Director musical
Zach Reece, Director artístico, Director y Coreógrafo
Cristian Lopresti, Primer asistente
Lorenzo Del Moro, Asistente de Coreografía
Julien Parent y Mathieu Auge, Ingenieros de sonido
Bailarines
Maestro de ceremonia y Portador de la Antorcha
Mohamed Bouhafsi
Portadores de la Antorcha
Laetitia Casta
Pharrell Williams
Construcción
Jaulin
Velas
VO Concept
Sonido, Vídeo y Estructuras
Novelty
Diseño y Producción pirotécnica
Grand Final
Comunicación y Redes
LBCM Sound Connections
Fotografía
Laurent Attias
Pixeline Fotografía
Grabación y Producción del Programa de TV
France 2
Électron Libre Productions
Agradecimientos
Ciudad de Saint-Denis
Plaine Commune
Departamento de Seine Saint-Denis
Metrópolis del Gran París
Niños de la Ciudad de Saint-Denis
«Este orgullo», como dice Mathieu Hanotin, Alcalde de la ciudad, «lo hemos puesto en el frontón del ayuntamiento y queremos compartirlo porque, sí, queremos mostrar que aquí es Saint-Denis, que aquí somos una sociedad multicultural, cosmopolita y que estamos orgullosos de ello».
Por segunda vez este año, Les Petits Français producen una ceremonia sinfónica donde la música en vivo, omnipresente y multicultural, une la riqueza de nuestras diferencias en un paréntesis encantado donde incluso el clima fue clemente.
Mientras la Ciudad de la Luz está en plena efervescencia a pocas horas de la ceremonia de apertura, Saint-Denis celebra con elegancia y orgullo el último episodio del Relevo de la Llama Olímpica.
En diálogo con la basílica catedral milenaria, morada eterna de los reyes y reinas de Francia, la ligereza de la escenografía y la nobleza de una puesta en escena tranquila reflejan la imagen de una ciudad orgullosa.
Paris Saint-Germain
Productor
Maxime Agostini, Deputy Brand Director
Clément Bernigaud, Brand Activation Manager
Julia Lenrouilly, Brand Activation Officer
Charline Chacun, Brand Activation Assistant
Thomas Legeron, Jefe de projecto
Jonas Le Galeze, Event production
Les Petits Français
Concepto, show design, producción y dirección
Martin Arnaud, Show designer y director
Marilyn Kuentz, Productora artística y de contenidos
Stanislas Pacotte, Coordinador de producción
Antonin Delaroche-Vernet, Escenógrafo y diseñador de imágenes
Eléonore Levy, Assistante escenógrafo
Emilien Le Labourier, Making of y diseñador de imágenes
Nicolas Seguy, Igeniero de sonido
Video-mapping
Les Vandales
Contenido de video del PSG
Antoine Le Sech, Editor de Video
Diseño de iluminación y programación
Romain Dronne
Show Caller
Yann Doité
Stage Managers
Eric Solari
Stéphane Lizouret
Iluminación
Magnum
Escenarios
GL Event
Diseño et producción pirotécnica
Grand Final Fireworks
Video
Fosphor
Show control
Adrem
Captura video
Long Distance
14.840 espectadores recibidos en las gradas, un récord histórico para un partido del Campeonato de Francia. Una asistencia excepcional, reflejo del entusiasmo y el apoyo incondicionales de los aficionados a su equipo. El fervor en las gradas era palpable, y cada aplauso sonaba como una ovación en pie para nuestros campeones.
«El partido final», título epónimo de la velada, fue también la ocasión de rendir un sentido homenaje a Nikola Karabatic, capitán del equipo e icono mundial del balonmano, con la carrera legendaria.
Para esta ocasión única, nuestra misión era multiplicar por diez las emociones, y fue gracias a un dispositivo técnico que combinaba mapping con luz, sonido y efectos especiales que el público pudo disfrutar de una experiencia inolvidable.
El 31 de mayo de 2024, tuvimos el honor de producir y poner en escena una velada que pasará a la historia del deporte francés. Esta celebración de la victoria del PSG en el Campeonato de Francia de Balonmano fue un acontecimiento memorable, una auténtica sinfonía de pasión y emoción.
Paris Saint-Germain
Productor
Maxime Agostini, Deputy Brand Director
Clément Bernigaud, Brand Activation Manager
Julia Lenrouilly, Brand Activation Officer
Charline Chacun, Brand Activation Assistant
Les Petits Français
Concepto, show design, producción y dirección
Martin Arnaud, Show designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística y de contenidos
Alain Gaillard, Director technico
David Chekroun, Director de producción
Stanislas Pacotte, Coordinador de producción
Pierre Delabre, Regidor general
Antonin Delaroche-Vernet, Escenógrafo
Eléonore Levy, Asistente escenógrafo
Emilien Le Labourier, Making of
Banda sonora original
Thomas Roussel, Compositor et dirección de orquesta
Ivan Striga, Agente de Thomas Roussel
Martin Choteau, Production manager
Video-mapping
Les Vandales
Contenido de vídeo del PSG
Antoine Le Sech, Editor de Video
Diseño de iluminación y programación
Jérôme Deschamps
Jérôme Claude
Show caller
Cédric Bunel
Regidores de escena
Eric Solari
Stéphane Lizouret
Supervisor técnico de pantalla
Pierre Laugier
Rigging
Scène Concept
Iluminación y sistema de sonido
Novelty
Construcción del escenario de la orquesta
GL Event
Diseño et producción pirotécnica
Grand Final Fireworks
Video
ETC Audiovisuel
Show control
Adrem
Captación
Long Distance
Con el firme deseo de celebrar la trayectoria del equipo implicando plenamente a sus incondicionales seguidores, la esencia del espectáculo debía transmitirse mediante un gesto unificador que garantizase la armonía entre el terreno de juego y las gradas.
Con este espíritu de celebración contagiosa, hemos creado una instalación en la que la tecnología adquiere una expresión orgánica.
En el centro del campo, el corazón de la Arena, la orquesta de Thomas Roussel interpretó temas épicos compuestos para la ocasión mientras proyecciones sobre una pantalla semitransparente suspendida, luz, llamas y pirotecnia amplificaban las emociones generadas por los músicos.
Una secuencia en particular, la del "Duodécimo Hombre" rindiendo homenajea los hinchas retomando uno de los himnos más famosos del Virage Ultra Paris, desencadenó una respuesta total del público en las gradas, convirtiendo al Parque de los Príncipes en el más ferviente de los coros.
Esta noche del 12 de mayo, cuya repercusión mediática fue excepcional, demuestra una vez más que nuestra perseverancia en poner la tecnología al servicio de la emoción y el contenido garantiza el éxito duradero de un acontecimiento.
"Un verdadero espectáculo de luz y sonido (...) como rara vez vemos. La promesa se cumplió realmente."
- Canal+
"Un show espectacular.Probablemente el más lujoso jamás organizado en el Parque de los Príncipes (...)"
- L’Equipe
"¡Es simplemente magnífico!"
- Le Parisien
Por tercer año consecutivo, estamos orgullosos de haber apoyado al PSG en su ambición de celebrar el final de la temporada a lo grande y con generosidad.
Esta temporada memorable, coronada con un duodécimo título, ha permitido al club, orgullosamente parisino, recibir su 50º trofeo y requería una ceremonia aún más excepcional que las anteriores.
J5co
Productor ejecutivo
Gérard Askinazi, Productor
Amelia Six, Vicedirectora
Jean-Philippe Bruneau, Director del proyecto
Jean-François Branchereau, Director de producción
Géraldine Helleu-Guinard, Directora de producción
Nesserine Lousli, Directora de logística
Jessica Nyirimana, Jefa del proyecto
Kevin Aubert, Jefe de producción
Joseph Guez, Jefe de logística
Fred Coppola, Régidor técnico
Kadou
Co-Productor
Kader Diawara, Productor
Les Petits Français
Concepto, show design, producción y dirección
Martin Arnaud, Show designer y director
Marilyn Kuentz, Productora artística y de contenidos
Sébastien Assoignons, Director técnico
Pierre Delabre, Regidor general
Johan Chahin, Coordinadora de producción
Colaboración artística e intérprete
Docteur Massamba Gueye
Maestra de ceremonia
Aram Ndao
Banda sonora original
Pierre Caillot, Compositor
Sébastien Péronnet, Compositor
Emmanuel Gares, Ingeniero de sonido
Video-mapping
Les Vandales
Diseño de iluminación y programación
Jérôme Deschamps
David Lioutchetsan
Diseño de vestuario y producción
Sene VIP
Ibrahima Cisse y su equipo
Coreografía y casting
Compagnie 5ème Dimension, Jean Tamba
Show caller
Caroline Grisard
Stage Managers
Eric Solari
Stéphane Lizouret
Cast Managers
Bill Master, Régisseur technique et Régisseur artistes
Bayano Wase, Régisseur artistes
Drones
Crystal drones
Sonido e iluminación
Dushow Maroc
Video
VLS
Escenarios
Avenue Foch
Time code
Adrem
Best of
Arnaud Lopez
Fotógrafo
Stéphane Dufix
Pero ¿por qué solicitar a Les Petits Français para inaugurar una línea de autobús? Porque cada proyecto que afrontamos se toma como un reto y tiene una dimensión cultural, accesible y espectacular.
Con el ánimo de transmitir valores, imaginamos el BRT como la columna vertebral de Dakar, una ciudad enérgica y alegre, para construir un relato visual, musical, innovador y poético.
Un cuento atemporal relatado a través de una escenografía adaptable y semitransparente donde se enlazan destinos y generaciones para compartir ese bien común, uniendo de nuevo a habitantes y comunidades.
Gracias a une tecnología punta, la palabra leal y la coreografía, la ceremonia ofreció al pueblo senegalés una mirada hacia el futuro de su país, en plena transformación.
Diseñar el proyecto de la línea piloto del BRT, bus 100% eléctrico, se inscribe en una estrategia ambiciosa y global de movilidad urbana sostenible en Dakar.
J5co
Productor ejecutivo
Gérard Askinazi, Productor
Amelia Six, Vicedirectora
Zahia Tamarzit, Directora de logística
Les Petits Français
Concepto, show design, producción y dirección
Martin Arnaud, Show designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora
Video-mapping
Les Vandales
Banda sonora
Start-Rec
Regidores
Eric Solari
Stéphane Lizouret
Video
ETC Audiovisuel
Sonido, luz, LED, grabación
Novelty France
Escenarios
Decofast
Fotógrafo
Laurent Attias
Best of
Arnaud Lopez
_BD.jpg)
Conférence des évêques de France
Organizador
P. Vincent Breynaert, Cté du Chemin Neuf, Director
Julien Kraemer, Responsable del departamento de Sesiones y Eventos
Constantin Thierry, Responsable del equipo nacional de los jóvenes profesionales
Marianne Pellistrandi, Gerente de proyecto JMJ 2023
Maria-Goretti Ploton, Responsable del proyecto JMJ 2023
Sixtine Tresca, Responsable de comunicaciones del SNEJV
Marie Beauquet, Equipo JMJ Francia – Departamiento de comunicación
Etienne Fromageot, Director de logística
Les Petits Français
Concepto, show design, producción y dirección
Martin Arnaud, Show designer y director
Marilyn Kuentz, Productora
Timothée Michon-Houël, Jefe de proyecto y Coordinador de producción
Alain Gaillard, Productor técnico
Germana Cruz,Coordinadora técnica y de logística
Eugène Hochart, MotionDesigner y Coordinador de medios
Emilien Le Labourier, Motion designer y Editor
Mina Lafaurie, Escenógrafo junior
Léa Gaillard, Asistente de producción técnica y Responsable de backstage
Laurence Pélissier, Showcaller
Eric Solari, Regidor
Stéphane Lizouret, Regidor
Manuel Antunes, Director técnico
Manuel Escada, Ingeniero de sonido
Vitor Azevedo, Operador de luz
Joel Conde, Técnico de escena
João Bruno, Operador de sonido
Maestros de ceremonia
Timothée Tillard
Mehdi Djaadi
Proveedores
Backlight
NPLelectric
Audiomatrix
Soma
Sahey
Hipnose
Call & Play
Evo
Cosmos
Le Bras Communication
Veritas
Grabción
KTO
Producción
Amaclio Productions
Creación original
Martin Arnaud
Producción artística
Les Petits Français
Artistas
Claudio Cavallari, Diseñador y creador de imágenes
Pierre Caillot, Compositor
Pascal Lengagne, Compositor
Philippe Villar, Compositor
Jérôme Deschamps, Diseñador de iluminación
Prestación técnica
Novelty France
ETC Audiovisuel
Atria Création
Centre des Monuments Nationaux
Institución Pública Nacional del Mont-Saint-Michel
Para esta segunda edición de nuestra colaboración con Amaclio Productions en el Mont-Saint-Michel, y tras haber ofrecido al público una incursión a la vida de los monjes en el corazón del monasterio durante la visita de 2022, decidimos poner a prueba al público siguiendo un proceso creativo de elevación.
Una elevación física y espiritual en 10 capítulos a través de un paseo libre para descubrir la Abadía de forma introspectiva gracias a la luz que magnifica el edificio, el sonido que obliga a permanecer en silencio y la proyección que metamorfosea el lugar.
A pesar de una entrega limitada del material por tener la via aérea como única opción, la estrechez del lugar que no debe de estar abarrotado, el tiempo de trabajo restringido por el uso diurno y la vida monástica, supimos poner, una vez más, la tecnología al servicio del contenido y de la emoción.
En 2 meses de funcionamiento estival, más de 47.000 espectadores se elevaron, llevados por un ritmo emocional íntimo en forma de crescendo, para nuestro deleite en el corazón de la iglesia abacial.
A contracorriente de la frenética agitación del Monte, mientras la “maravilla” celebra sus 1000 años y la afluencia de visitantes bate todos los récords, el recorrido-espectáculo que hemos diseñado y puesto en escena ofrece un tiempo suspendido en nuestro mundo apurado e impaciente.
La tecnología, oculta en estos espacios estrechos, acompaña a los visitantes en una elevación física, espiritual y emocional hasta la cima de la Abadía, donde el coro de la iglesia abacial se transforma y nos invita a una introspección atemporal sobre los valores universales.
Avant Scène
Productor ejecutivo
Myriam Abikzer, Productora ejecutiva
Malik Djilali, Director de consejo
Malika Berkia, Coordinadora general de proyecto
Aicha Berkia, Coordinadora general deproyecto
Taoufik El Himeur, Director de producción
Iyad Abdelhaq, Director de sitio
Stéphane Colmont, Responsable técnico
Vincent Merot, Responsable energía
Driss Enafi, Responsable logística
Siham Mortaji, Responsable restauración
Oumayma Lhorri, Responsable acreditación
Issam Refki, Responsable tramoyista
Salma Regragui, Asistente de coordinación de proyecto
Mounia Madih, Asistente de coordinación de proyecto
Youssef Cherkaoui, Asistente de coordinación de proyecto
Soufiane Rochdi, Asistente de producción
Adil Amahai, Responsable de sitio
Ahmed Jajja, Responsable de sitio
Les Petits Français
Concepto, show Design, dirección, producción artística y de contenidos, puesta en escena
Martin Arnaud, Show Designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística y de contenidos
Alain Gaillard, Director técnico
David Chekroun, Director de producción
Pierre Delabre, Administrador técnico
Jérôme Ledoux, Realizador y Coordinador broadcast TV
Franck Lescure, Asistente realizador
Timothée Michon-Houël, Asistente de producción
Anya
Dirección artística
Brahim El Mazned, Director artístico y musical
Sonia Ghannam, Coordinadora de producción artística
Amel Benayad, Diseñador de vestuario
Adil Nakach, Coreógrafo de bailadores
Sanae El Kamouni, Coreógrafa de acróbatas
Mariam Rami, Responsable de figurantes
Zineb Mdaghri, Responsable vestidos y backstage
Banda sonora
Kawtar Sadik, Compositoray DJ
Pierre Caillot, Compositor y Sound designer
Pascal Lengagne, Compositor
Yoan Corchia, Ingeniero de sonido
Video-mapping
Les Vandales
Perrine Arnaud
The French Studio
Diseño de iluminación y programación
Jérôme Deschamps
Jérôme Claude
Coreografía de masa
Laura Guglielmetto, Coreógrafa
Cyril Journet, Asistante coreógrafa
Julien Bézy, Asistante coreógrafa
Show caller
Laurence Pélissier
Stage managers
Eric Solari
Stéphane Lizouret
Alexandre Leclanche
Canvas y operación
Francesco Lombardi
Mattia Pasquali
Diseño y producción pirotécnica
Grand Final Fireworks
Dushow Maroc
Sonido, iluminación, estructura y distribución
Stéphane Paoli, Responsable comercial
Video
ETC Audiovisuel
Láseros
Laser System Europe
Show control
Adrem
Intercommunicación
Le Bras Communication
Es raro, y por lo tanto extraordinario, producir en tan poco tiempo un espectáculo de tal amplitud, donde la narrativa y la expresión artística dialogan con el mundo del deporte.
A la vez poética y sorprendente, mensajera de apertura y respeto, la ceremonia dejó una impresión duradera, tanto en Marruecos como a escala internacional.
Contemporánea y efervescente, la ceremonia estuvo ilustrada por cuatro temas complementarios:su dimensión humana, su ritmo y energía, la luz omnipresente, radiante y, por último, una explosión de color.
Fue un testimonio de la pasión de Marruecos por el fútbol, también una percepción de su patrimonio cultural y de su apego a los valores de apertura y respeto.
Una ceremonia de alto valor cultural añadido que marca brillantemente nuestra primera colaboración con nuestros talentosos socios marroquíes de la agencia Avant Scène.
El mejor juez de nuestro apasionado trabajo sigue siendo el público, por lo tanto, le dejaremos la última palabra: "La Copa del Mundo de Clubes de Fútbol arrancó el miércoles en Tánger al ritmo de un espectáculo impresionante y muy colorido, poniendo en valor un Marrueco diverso, ancestral, moderno, abierto, hospitalario y apasionado por el fútbol".
La Copa Mundial de Clubes se define como un "proyectos desafío" en los que la creatividad, el espíritu de equipo, la metodología y la experiencia marcan la diferencia.
Diseñar, producir y entregar una gran ceremonia en 5 semanas es un primer gran reto.
Equipar completamente un estadio vacío con todas las tecnologías necesarias para una obra espectacular es el segundo.
¡Escribir, dirigir, coreografiar, hacer castings, vestir a talentosos artistas y producir contenidos originales son los elementos que animan nuestros retos!
Amaclio productions
Producción ejecutiva
François Nicolas, Presidente
Stéphanie Jarry, Directora de producción
Luc Arden, Director de producción
Camille Bouyé, Encargada de comunicación y marketing
Louis-Xavier Nicolas, Director de relaciones publicas
Les Petits Français
Concepto, diseño de espectáculo y producción decontenidos
Martin Arnaud, Diseñador y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística y de contenidos
Thaïs de Nanteuil, Coordinadora de producción
Autora
Sophie de Mullenheim
Paisaje sonoro
Pierre Caillot
Ilustraciones de las instalaciones anamórficas
Perrine Arnaud
Mapping video
François Simerey
Escenografía
Keop système
Crystal group
Voz del Audioguía en francés
Stéphane Bern, Narrador
Benoît Allemane, Monje
Voz off
Stéphanie Matart, inglés
Maria Castro, español
Sylvia Mund, alemán
Traducción
Jessie Hundleby, inglés
Vanessa Rybicki, español
Ubiqus, alemán
Prestación técnica
Novelty
A estas limitaciones impuestas, agregamos unos objetivos esenciales para el éxito del evento: una visita para el gran público, el internacional, accesible para los más pequeños y enraizada en la historia real de la abadía. Y esta fórmula funciona bajo una dirección artística en forma de mediación cultural, utilizando, sobre todo, el registro emocional.
Con el afán de despertar todos los sentidos para hundirnos en la historia, utilizamos como vector principal un sistema de audio a bordo cuyo arranque individual permite una experiencia unipersonal y colectiva al mismo tiempo. Este sonido cercanó es, en determinados puntos del recorrido, complementadó por sistemas de sonido ambiental que aportan un sonido más completo y espacializado.
También será tratado el registro visual, con dos enfoques complementarios, físico y virtual. Las "instalaciones anamórficas" se apropiaron algunas salas para permitir a todos, especialmente a los visitantes más jóvenes, poder anclar el relato sonoro en la realidad.
En los espacios más oscuros, o a partir del anochecer, la luz y la proyección embellecen el lugar e ilustran aún más el relato que acompaña a los visitantes. Por último, unos cuantos efectos especiales completan la escenografía para hacer de esta experiencia, la más inmersiva posible.
Diseñar un recorrido-espectáculo que sumerja al público en el corazón de la abadía durante la Edad Media es un reto apasionante. Se imponen varias limitaciones físicas: la conservación del edificio, la estrechez de algunos espacios, las instalaciones no invasivas y sin duda la más compleja - el recorrido debe ofrecer el mismo nivel de calidad de día, al atardecer, que de noche.
J5co
Productor ejecutivo
Gérard Askinazi, Productor
Amelia Six, Vicedirectora
Jean-Philippe Bruneau, Director del proyecto
Vanessa Moutic, Directora de producción
Jean-François Branchereau, Coordinador técnico
Lamine Kagny, Jefe de producción
Pascal Bornet, Regidor general
Olivier Dupuis, Regidor
Vincent Lozouet, Regidor
Kadou
Productor ejecutivo
Kader Diawara, Productor
Equipo de producción
Saliou Fall
Serigne Gaye
Sidath Toure
Les PetitsFrançais
Concepto, show design, producción de contenidos y dirección
Martin Arnaud, Show designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística y de contenidos
Alain Gaillard, Director técnico
Léa Pheulpin, Primera asistente del director
Thaïs de Nanteuil, Coordinadora de producción y logística
Talentos
Doctor Massamba Gueye, Colaborador artístico e Intérprete
Youssou N’Dour, Autor, Compositor, Interprete, Musico y Embajador del 9e Foro Mundial del Agua
Bandasonora
Pierre Caillot, Compositor
Sébastien Péronnet, Compositor
Video-mapping
Les Vandales
François Simerey Studio
Diseño deiluminación y programación
Jérôme Deschamps
Diseño devestuario
Caroline Denquin, Jefa de vestuario
Sene VIP, Producción de vestuarios
Coreografía y casting
5e Dimension
Jean Tamba, Coreógrafo
Maestros de ceremonia
Asha Sumputh
Cheick Yvhane
Show caller
Laurence Pélissier
Regidores
Eric Solari
Wise Bayano
Estanque yefectos acuáticos
Crystal Group
Sonido y iluminación
Dushow Francia y Marroco
Stéphane Paoli, Director comercial
Soufiane Ezwaouki, Director técnico
Yoan Corchia, Ingeniero de sonido
Marc-Olivier Saby, Técnico de redes
Edouard Houdayer, Responsable de distribución de electricidad
Valéry Chenal, Ingenierio de sistemas
Arnaud Laby, Rigger
Vincent Joly, Rigger
Vídeo
VLS
Richard Di Meglio, Business Manager
Olivier Dana, Programmer
Florant Daros
Lucas Lopez
William Sabotier
Albert Weiss
Xavier de Roy
Decorados
Avenue Foch
Los desafíos de un evento de tal magnitud, que reúne a altos dignatarios y especialistas de todo el mundo, son múltiples y fundamentales.
La ceremonia de apertura, centro de todas las atenciones, debía presentar de manera espectacular y accesible los temas clave de esta edición.
En menos de 72 horas, el Dakar Arena se transformó en un entorno donde la tecnología, el rendimiento humano, el significado y los mensajes llevaron los valores y desafíos del foro a lo más alto.
El Foro Mundial del Agua, que reúne a los principales actores del medio ambiente, se realiza cada 4 años.
Un mes después de inaugurar el Estadio Olímpico de Diamniadio, el equipo de Les Petits Français vuelve a Diamniadio para diseñar y escenificar las ceremonias de apertura y clausura de la 9ª edición del Foro.
J5co
Productor ejecutivo
Gérard Askinazi, Productor
Amelia Six, Vicedirectora
Christophe Bruyelle, Director deproducción
Jean-François Branchereau, Coordinadortécnico
Lamine Kagny, Jefe de producción
Mouna Ksiaa, Jefe de producción
Pascal Bornet, Regidor general
Olivier Dupuis, Regidor
Kadou
Productor ejecutivo
Kader Diawara, Productor
Equipo de producción
Saliou Fall
Serigne Gaye
Sidath Toure
Les Petits Français
Concepto, show design, producción de contenidos y dirección
Martin Arnaud, Show Designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística y de contenidos
Alain Gaillard, Director técnico
Vanessa Rybicki, Coordinadora de producción artística
Thaïs de Nanteuil, Coordinadora de producción y logística
Colaboración artística e intérprete
Doctor Massamba Gueye
Banda sonora
Pierre Caillot, Compositor
Video-mapping
Les Vandales
Diseño de iluminación y programación
Jérôme Deschamps
Diseño de vestuario
Caroline Denquin
Coreografía y casting
Jean Tamba
Show caller
Laurence Pélissier
Regidor
Eric Solari
Regidor de los camerinos
David Chekroun
Diseño y producción pirotécnica
Grand Final Fireworks
Canvas y operación
Pierre Laugier
Dushow Francia y Marroco
Sonido y iluminación
Stéphane Paoli, Responsable comercial
Yoan Corchia, Ingeniero de sonido
Equipo técnico
Yoann Poulain-Martin
Edouard Houdayer
Valéry Chenal
Arnaud Laby
Antoine Joly
VLS
Vídeo
Richard Di Méglio, Presidente y CEO
Lucas Lopez
William Sabotier
Florent Daros
Albert Weiss
Xavier de Roy
Victor Daros
Mientras los Leones de Teranga se convierten en campeones de África por primera vez, el presidente Macky Sall celebra su victoria en Camerún el 6 de febrero de 2022 y anuncia oficialmente la inauguración del Estadio Olímpico de Diamniadio.
Es una verdadera proeza porque, en tan solo un mes, el estadio, cuyas obras apenas comenzaron en 2020, está terminado y listo para recibir a altos dignatarios internacionales para una ceremonia decididamente ambiciosa.
Esta apuesta se consiguió gracias a la experiencia y a una colaboración extraordinaria con las autoridades y el pueblo senegalés.
En la noche del 22 de febrero de 2022, y durante más de 5 horas, el nuevo corazón deportivo de Diamniadio latió deforma noble y espectacular, festiva y deportiva.
A 4 años de la organización de los Juegos Olímpicos de la Juventud, que se celebrarán por primera vez en el continente africano, el plan "Senegal Emergente" elaborado por el gobierno demuestra un dinamismo notable.
Es en el ámbito deportivo y ceremonial donde Les Petits Français están invitados a contribuir a la construcción de esta gran aventura nacional.
Fédération Internationale de Football Association
Organizador
Katara Studio
Productor ejecutivo, banda sonora y personajes deep-fakes
AhmedAlbaker, CEO y Realizador
HusseinFakhri, Productor ejecutivo
MahmoudHamaky, Productor
MaryamAl-Sahli, Editor y Supervisor de post-producción
Agence Publics Qatar
SaifAlbazirgan, CEO y Director de proyecto
JonathanDavis, Jefe de proyecto
ValerieAnsems-Chalouhi, Responsable de las operaciones
AzizLouksah, Workforce director
GermanaCruz, Directora de la logística
SanilChandran, Director de HSSE
DimitrisGialginas, Coordinador técnico
AliNahle, Responsable broadcast
JoeKharrat, Regidor general
SaritaBrid Montoya, Responsable de las acreditaciones
FabellaBel, Responsable de logística de viajes
SheeferSalim, Responsable de logística de transporte
Les Petits Français
Diseño de espectáculo, diseño técnico, producción artística, producción decontenidos y dirección
MartinArnaud, Show designer y Director
MarilynKuentz, Productora artístico
GuillaumeDuflot, Productor
AlainGaillard, Director técnico
AnneLarra, Productora live
Jean-LucFavre, Primero asistente del director
Thaïsde Nanteuil, Responsable de la logística
Banda sonora
QatarPhilharmonic Orchestra
IsmailZafer Haznedaroglu
Video-mapping
LesVandales
Diseño de sonido
YoanCorchia
Diseño de iluminación y programación
BrunoCorsini
ThiebaudRichard
JérômeDeschamps
Coreografía de masas
LauraGuglielmetto, Coreógrafa principal
CyrilJournet
GiselleMotta
EminSüleymanov
AntonioBarone
Casting y bailarines
EnanaGroup
Titiriteros
JamesThomson
AnahidGholami Saba
JungjuKim
Diseño de vestuario
CarolineDenquin
IntegralQatar
Maestro de ceremonia
GeorgesElias Chalouhi
Show caller
LaurencePélissier
Regidores de los elencos y escenario
EricSolarie
StéphaneLizouret
AlexandreLeclanche
DavidGervier
Regidores de la lona
FrancescoLombardi
MattiaPasquali
Diseño y producción pirotécnica
GrandFinal Foreworks
Diseño de proyección y media servers
Fosphor
Creative Technology
Video-proyección
Luz
Esme
Redes y show control
Adrem
Organisateur
Katara Studio
Producteur exécutif, bande-son et personnages deep-fakes
Ahmed Albaker, CEO et réalisateur
Hussein Fakhri, Producteur exécutif
Mahmoud Hamaky, Producteur
Maryam Al-Sahli, Monteuse et superviseur de post-production
Agence Publics Qatar
Producer – Opérations
Saif Albazirgan, CEO et directeur de projet
Jonathan Davis, Chef de projet
Valerie Ansems-Chalouhi, Directrice des opérations
Aziz Louksah, Workforce director
Germana Cruz, Directrice logistique
Sanil Chandran, Directeur HSSE
Ali Nahle, Responsable broadcast
Dimitris Gialginas, Coordinateur technique
Joe Kharrat, Régisseur général
Sarita Brid Montoya, Responsable des accréditations
Fabella Bel, Responsable logistique voyage
Khaoula Maddur, Responsable catering
Sheefer Salim, Responsable de la logistique transport
Les Petits Français
Show design, design technique, mise en scène, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique et de contenus
Guillaume Duflot, Directeur de production senior
Alain Gaillard, Directeur technique
Anne Larra, Productrice live
Jean-Luc Favre, Premier assistant metteur en scène
Thaïs de Nanteuil, Coordinatrice de production et logistique
Bande son
Qatar Philharmonic Orchestra
Ismail Zafer Haznedaroglu
Video-mapping
Les Vandales
Sound design
Yoan Corchia
Conception lumière et programmation
Bruno Corsini
Thiebaud Richard
Jérôme Deschamps
Chorégraphie de masse
Laura Guglielmetto
Cyril Journet
Giselle Motta
Emin Süleymanov
Antonio Barone
Casting et danseurs
Enana Group
Roger Titley’s Creatures
Marionnette : l’âne
Marionnettistes
James Thomson
Jungju Kim
Anahid Gholami Saba
Création des costumes
Caroline Denquin
Integral Qatar
Maître de cérémonie
Georges Elias Chalouhi
Topeuse
Laurence Pélissier
Cast et Stage managers
Eric Solari
Stéphane Lizouret
David Gervier
Alexandre Leclanche
Régisseurs bâche
Francesco Lombardi
Mattia Pasquali
Conception et productions pyrotechniques
Grand Final Fireworks
Projection design et media servers
Fosphor
Réseaux (network) et show control
Adrem
Creative Technology
Video-projection
Prestataire lumière
Es:me
Show control et réseaux
Adrem
¡FUERA DE NORMAS!
A pesar de las limitaciones en los viajes y el contacto, y con un desenlace incierto debido ala pandemia que impide llenar un estadio al máximo de su capacidad, la ambición de producir una ceremonia inaugural grandiosa y diferente no se agota.
En abril de 2021, Agence Publics Qatar y Katara Studios se pusieron en contacto con nosotros para formar un grupo de trabajo sobre la realización de una ceremonia extraordinaria tanto en el fondo como en la forma. Esta ceremonia se llevó a cabo exactamente un año antes del día de la Copa del Mundo.
Diferente en el fondo: Una ceremonia que transmite un mensaje de unión y tolerancia al mundo árabe, representada por personajes unificadores que han resistido al paso del tiempo: Joha, mitad loco mitad sabio, héroe de la tradición oral acompañado de su fiel compañero, el Burro; junto a dos "deep-fakes", actores famosos de los años 70. Sus aventuras llevan al público a una profunda reflexión sobre la necesidad de convivir juntos, aceptarse y enriquecerse de nuestras diferencias, que muchas veces son fuentes de conflictos en la región.La aparición de la famosa Fairuz, también rejuvenecida en forma de deep-fake, concluye una epopeya musical y casi teatral que rompe con el formato clásico delas ceremonias deportivas. Para finalizar la ceremonia con este mismo afán de unión, se reinterpretan los himnos nacionales de los 23 países en una composición original donde prima la emoción.
La aparición de la famosa Fairuz, también rejuvenecida en forma de deep-fake, concluye una epopeya musical y casi teatral que detona con el formato clásico de las ceremonias deportivas.
Para finalizar la ceremonia con este mismo afán de unión, se reinterpretan los himnos nacionales de los 23 países en una composición original donde prima la emoción.
Diferente en la forma: 32 minutos de espectáculo que transcurren entre el final del calentamiento de los jugadores y la patada inicial, un caso único en el contexto de las ceremonias deportivas integradas.
La ceremonia hizo un mejor uso de tecnologías de punta y contenidos que rejuvenecen los códigos para acercarse a las generaciones más jóvenes: Deep-fakes, TikTok, etc.
Con esta ceremonia que precede la Copa del Mundo de 2022, Qatar pone el nivel de exigencia en su punto más alto.
En abril de 2021, Agence Publics Qatar y Katara Studios se pusieron en contacto con nosotros para formar un grupo de trabajo sobre la realización de una ceremonia extraordinaria tanto en el fondo como en la forma. Esta ceremonia se llevó a cabo exactamente un año antes del día de la Copa del Mundo.
Una ópera de Mélanie Laurent
Libreto: Mélanie Laurent y Jocelyn Lagarrigue
Música: Jérôme Billy
Dirección: Mélanie Laurent
1er Asistente: Morgan Perez
Cantantes y Músicos
Eugenia: Elena Stikhina
Igor: Francesco Demuro
Coro de Marineros: Rémy Corbier, Stéphane Hézode, Jean-Baptiste Alcouffe
Coro de niños de Limay, directora de Coro: Viki Durivault
Pianista: Damien Lehman
Violinista: François Sochard
Coreografía
Eugenia: Stéphanie Troyak
Igor: Or Schraiber
Coreografía aérea: Jeff Odet assisté de Yoann Benhamou
Artistas aéreos: Quentin Signori, Charlotte Michelon, Marion Verd
Cartier
Organizador
Mely Productions, Jacques Royer
Producción Ejecutiva
Les Petits Français
Escenografía, Colaboración artística y producción de contenidos
Martin Arnaud, Escenógrafo, colaborador artístico
Vestuario
Dulcie Best asistida por Anne-Marie Baron
Diseño de iluminación
Philippe Berthomé asistido por Yves Mangin
Video-mapping
Claudio Cavallari
Diseño de sonido
Yoan Corchia
Estanque y efectos acuáticos
Crystal Group
MCI Genève
Producción local y receptiva
Dorier Group
Prestación técnica
La Nouvelle Comédie de Genève
Recepción, Regidor y construcción de decorados
"En ese momento, el coronavirus se estaba extendiendo por todo el mundo, lo que provocó una serie de cancelaciones, una tristeza y una frustración cultural crecientes.
Mientras se escribían, componían, dispuestos a amarse, Eugenia e Igor, los dos protagonistas de la obra, esperaban desesperadamente encontrarse, trágicamente separados en su Historia, pero también en la Vida, que tomaba un giro trágico. Su amor, al parecer, lo superará todo y esta noche, por primera vez, se salvarán y se amarán finalmente en el escenario, ante sus ojos.
Después de muchos meses de falta de espectáculos, ahora sabemos lo esencial que es emocionarse, viajar, evadirse.
Necesitamos más que nunca soñar, juntos."
Con estas palabras de Mélanie, en la noche del 21 de octubre de 2021, comenzó la única representación de este nuevo tipo de Ópera Acuática.
Acompañamos a Mélanie y a su equipo en la escenografía y la realización de su creación, ofreciéndoles el más hermoso joyero: un escenario completamente acuático equipado con foso y efectos especiales, una jaula escénica con varios planos de proyección, y un sistema de vuelo 3D de alto rendimiento.
Para completar nuestra colaboración artística, también nos encargamos del diseño y producción de audio y video-mapping en 3D.
"Les Larmes d'Eugénie" ("Las Lágrimas de Eugenia") es una ópera escrita por Mélanie Laurent en 2020 con motivo de la Gala de la Haute Joaillerie del Grand Palais en París.
Amaclio Productions
Productor
Les Petits Français
Concepto, diseño y producción de contenidos
Martin Arnaud, Concepto y Director
Marilyn Kuentz, Colaboración artística
Música original
Pierre Caillot, Composidor
Video-mapping
François Simerey Studio: Concepto imágenes yModelización 3D
Prestación técnica
Novelty
Captación y montaje
Patrick Lefrère
Actriz
Muriel Lamy
Nos gustaría agradecer al Centre des MonumentsNationaux por su activa colaboración tanto en el desarrollo del contenido comoen su implementación.
Constreñidos por las limitaciones vigentes, el diseño se adapta: imaginamos y escenificamos un recorrido-espectáculo inmersivo donde los visitantes pueden pasear solos o en pequeños grupos.
La clave de la aventura es la narración, llevando a cada visitante mediante cascos autónomos cuyas secuencias se disparan según la posición de los espectadores en movimiento.
La historia se rejuvenece para ser accesible a la mayor cantidad de personas posible gracias al acompañamiento vocal de una guía a quien unos jóvenes "piratas de radios" desafían a lo largo del paseo.
Al caer la noche, el recorrido se transforma con proyecciones, luces y efectos especiales que ilustran la narración en tiempo real.
Una aventura fresca, impetuosa e increíble que (re)visita los códigos y reconecta la gran historia con las jóvenes generaciones para quienes lo mejor de la tecnología se pone al servicio de los contenidos.
A medida que la pandemia de COVID de 2019 sigue atacando, la Ciudad Medieval de Carcasona vuelve a abrir sus puertas para ofrecer un espectáculo nocturno.
ERA Conseil
Productora de línea, creación editorial y coordinación artística
Le Bureau de Prod
Productor ejecutivo
Les Petits Français
Dirección artística, producción de contenidos y dirección
A Bigger Splash
Redacción de contenidos
Plateau Virtuel, Groupe Novelty
Estudio virtual/XR
Polygon Soup
Creación de escenas 3D/XR
Cezame Music Agency
Música
Dassault Systèmes ha anunciado el segundo acto de su iniciativa "The Only Progress is Human" bajo el nombre "Water for Life", con el objetivo de aumentar la conciencia sobre los desafíos sociales y ambientales actuales, e inspirar el uso de mundos virtuales para imaginar innovaciones sostenibles.
Para representar este segundo acto fundacional, en medio de la pandemia de COVID-19 que impide las reuniones presenciales, Dassault Systèmes ha optado por utilizar la última tecnología de filmación: el estudio virtual/XR.
Así comienza una aventura de pioneros en la que ERAConseil, junto con Les Petits Français, exploran las posibilidades de esta tecnología aún en desarrollo. Descubren que los códigos de producción en XR se asemejan más a una escenografía de gran formato que a los decorados clásicos.
Familiarizados con estos códigos, ofrecemos un concepto original que toma la forma de un road-story donde dos hombres, Bernard Charlès y Mike Horn, unen lo real y lo virtual.
Esta película, producida en un día, destaca desde su concepción hasta su realización, la misión de Dassault Systèmes: ofrecer a empresas y particulares entornos virtuales colaborativos que les permitan imaginar innovaciones más sostenibles.
Con su nueva iniciativa "Water for Life", Dassault Systèmes permite a los industriales consumir de manera más inteligente el recurso más preciado del mundo: el agua.
Eventica
Productor ejecutivo
Les PetitsFrançais
Diseño, Co-producción y Dirección
Martin Arnaud, Director Artístico y Director
Marilyn Kuentz, Coproductora
Eva Imbrosciano, Jefe de proyecto
Yves-Gabriel So, Diseñador gráfico
Gildas Bizeul, Diseñador gráfico
Jérôme Deschamps, Diseñador de iluminación
Laurent Attias, Fotógrafo
Franck Castel, Fotógrafo
Zahia Tamazarit, Coordinadora de logística
Sonia Roux, Coordinadora de logística
Reza Messaoui, Regidor general
Douglas Walter, Regidor
Lunis Messaoui, Regidor
Ambre Mandout, Utilería
Diseño & Producción de imágenes
François Simerey Studio
Magic Bird
Novelty, Proveedor técnico
Nicolas Savigny
Thomas Menguy
Olivier Merle
Côté Jardin, Decoración
Benjamin Sebbah
Ubiqus, Traducción
Romain Géli
Phileas Image, Grabación
Sébastien Laugier
Grégoire Alibelli
Vivien Tacita
Théo Lambert
Jocelyn Lamber
Rémi Thevenard
Desde el concepto inicial hasta la producción, nos encargamos de todos los aspectos del evento: diseño, decoración, cena, entretenimiento teatral, coordinación logística, técnica y seguridad. La cena tuvo lugar en el corazón de París, en el pabellón Gabriel de los Campos Elíseos.
Numerosas terrazas permitieron a los organizadores experimentar con la iluminación y la decoración exterior: los invitados se divirtieron tomando fotos con esculturas de muñecas rusas de marca, cubiertas con iluminación de color. El programa se centró en los empresarios y científicos rusos de fama mundial nacidos en los Urales, como Mendeleev, Diaghilev y Demidov, en un espectáculo que contó con la participación de varios actores, músicos y cantantes rusos famosos.
El carácter nacional de Rusia también se reflejó en el menú: las bebidas y platos rusos fueron diseñados para apoyar el tema.
Después de la presentación de la candidatura de Ekaterimburgo para la Exposición Universal de 2025 en la Asamblea General del Bureau International des Expositions (BIE) celebrada en París en junio de 2018, el Comité de la Candidatura para la Exposición Universal de 2025 encargó a Eventica, en colaboración con Les Petits Français, la organización de una cena de gala para respaldar la candidatura de la ciudad.
Esta primera edición de Filusa, fue organizadapor la Ia Municipalidad de Santiago en conjunto con la Corporación parael Desarrollo de Santiago, Cordesan, patrocinada por Banco de Chiley producida por Icardi Producciones.
Les PetitsFrançais
Dirección artística
Dirección artística y Show Design para la Cena de Gala de Banco de Chile
El evento se llevó a cabo durante tres jornadas consecutivas, desde las 20:30 hasta las 23:30, iluminando emblemáticos edificios ubicados en puntos neurálgicos de la comuna. Se emplearon recursos como video-mapping, espectáculos de luces, danza e intervenciones urbanas para crear una experiencia multimedia sin precedentes.
La festividad nocturna contó con la participación de reconocidos artistas internacionales, que desarrollaron instalaciones de arte urbano para el evento. Destacando el Show Designer francés, Martín Arnaud, fundador y director de la compañía Les Petits Français y el coreógrafo catalán, Hansel Cereza, conocido por ser del equipo fundador dela Compañía La Fura Dels Baus y director coreográfico del Cirque du Soleil.
Los espectadores tuvieron la oportunidad de visitar 10 puntos importantes de la comuna, incluyendo la Plaza de Armas, elParque Forestal, el Museo de Arte de Luz, el Museo de Bellas Artes, el Cerro Santa Lucía, la Basílica de la Merced, el Museo de Santiago Casa Colorada y el Teatro Municipal de Santiago.
Además, el evento contó con una intervención que llenó de colores la fachada de la Casa Matriz del Banco de Chile, en marco de la celebración de los 125 años de existencia.
Si bien en Chile es el primer festival de la luz, esto no es nuevo en el mundo, importantes ciudades cuentan también con eventos de esta envergadura: en Sídney se le conoce como Vivid, en Moscú como Circle of light, Fête des Lumières en Lyon, por nombrar algunos. Sin embargo, FILUSA busca establecer su propia identidad, ofreciendo una experiencia única y diferente que invita a la comunidad a disfrutar del arte en un evento nocturno masivo, donde todos los integrantes de la Familia tienen un espacio.
Hasta el cierre de esta gran fiesta cultural, llegó el alcalde, Felipe Alessandri que destacó “Los vecinos de la comuna y los habitantes de la región Metropolitana en general pudieron disfrutar de un espectáculo de nivel mundial, que iluminó edificios patrimoniales y lugares icónicos de la comuna mostrándonos la ciudad desde una perspectiva totalmente nueva y novedosa.”
El objetivo de los organizadores es posicionara FILUSA como una de las fiestas de la luz más importantes de Latinoamérica, invitando a los ciudadanos a apreciar el arte de una manera única y diferente.
Más de 350 mil personas asistieron a la primera edición de FILUSA, Festival Internacional de la Luz de Santiago en Chile.
Ayuntamientode Paris
Organizador
Les PetitsFrançais
Concepto, show Design y producción ejecutiva
Martin Arnaud, Conceptor y Director
Marilyn Kuentz, Productora
Rachel Gonidec, Jefa del proyecto
Manon Penel, Motion designer
Música original
Philippe Villar, Composidor
Pierre Caillot, Composidor
Pascal Lengagne, Composidor
Video-mapping
François Simerey Studio
Spectre Lab: Marc Vidal, Arsène, Philippe Granier
Rodaje de losniños
Joséphine, Betty, Eli, Pauline, Elina, Milo, Maël, Martin y Roman
Manuel CamStudio
Studio para el rodaje de los nińos
Groupe F, Diseño y producción pirotécnica
Christophe Berthonneau, Diseñador de pirotecnia
Jeff Yelnik, Director del proyecto
Dirección técnica & producción logística
Alain Gaillard, Director técnico
Damien Masset – ICO EVENEMENTS, Regidor general
Magnum, Prestación técnica
Jérôme Chupin, Director general
Marc Beheuliere, Director de la oficina de proyectos
Didier Viot/Steak, Jefe de obra
José Jorge, Director del departamento de video
Richard Mahieu, Jefe de obra de video
Fabrice Auchere, Operador
Ivan Feder, Ingeniero de sonido
Modulo PI
Media players
Adrem
Time code y Redes
Supervision
Pantallas gigantes
Hernan Poblete, Presidente
Jérôme Bouvier, Director comercial
Grabación
Xavier Guinchard, BFM TV,Magnum, Paré à Viser Productions (Aéreas imágenes)
Edición
Nostro.fr, Xavier Guinchard
Agradecemos las 22 escuelas de la cuidad de París que participaron a larealización de los dibujos en el espectáculo y también a los profesores de lacuidad de Paris Arts Plastiques.
Para su tercera edición, la Ciudad de París confió a "Les Petits Français" el diseño y la producción de la celebración de la noche de año nuevo con un espectáculo de mapping, luz y pirotecnia al ritmo de la música de una banda sonora original.
Este año, más que nunca, la determinación dela Ciudad de París era celebrar este evento con el público presente en los Campos Elíseos, pero también felicitar a todas las naciones y afirmar su libertad ante los oídos y los ojos del mundo.
Un majestuoso espectáculo con ocho cuadros en el cual la Plaza de l’Étoile saludaba al mundo y donde las metamorfosis del Arco de Triunfo ofrecían un viaje en el presente y el futuro de la Ciudad de la Luz en plena ebullición creativa.
600,000 espectadores se reunieron en "la avenida más hermosa del mundo" para celebrar la entrada al año 2017 frente al Arco de Triunfo, cubierto con los colores olímpicos, en apoyo a la candidatura de la ciudad de París para la organización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de verano de 2024.
MCI & Dorier Group
Productor ejecutivo
Sophie Deletraz
Olivia Mergui
Emilie Dondelet
Antoine Painot
Timothy Biasio
Augustin Perret
Les Petits Français, Concepto y Show Design
Martin Arnaud, Show Designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística
François Simerey, Diseñador de imágenes
Philippe Villar, Compositor y músico
Sébastien Péronnet, Músico
Bastien Aubry, Músico
Sham Kerceley, Músico
Fotos
Team Reporters
Una receta sencilla y eficaz: un escenario con una gran pantalla, un contenido fresco y dinámico, “corporate” pero sin serlo demasiado, músicos talentosos y la magia se consigue cuando se monta un espectáculo multimedia en vivo en perfecta armonía.
Con motivo de la inauguración de su nueva sede social, MCI, líder mundial en la organización de congresos y eventos, contrató a la empresa Les Petits Français para crear una "improvisación" festiva y acogedora.
JBM Studio
Producción ejecutiva
Les Petits Français & JBM Studio
Concepto & Show Design, Dirección & Producción de contenidos
Equipo de producción
Benjamin Monié, Productor ejecutivo
Marilyn Kuentz, Productora artística
Malcolm J. Mcinnes, Director de producción
Anne Larra, Directora de producción artística
Charles Poirier, Director técnico
Kristina Voronina, Administración
Muhammad Waqas, Asistente de producción
Equipo artístico
Martin Arnaud & Benjamin Monié, Show design y Dirección
Música original
Julien Monié, JBM Studio
Video-mapping
François Simerey Studio
SUPERBIEN
Diseño de iluminación & Programación
Martial Barrault
Escenografía de la exhibición
Thierry Prieur
Fotos
Toby Plummer
Gracias a una puesta en escena original y a un impresionante despliegue técnico, el público pudo seguir a la juventud del emirato mientras enfrentaba los desafíos de su sociedad.
El clímax, lleno de esperanza, se caracterizó por la desaparición de una pantalla de más de 40 metros de ancho, revelando un magnífico espacio de exposición que presentaba soluciones inmediatas a los retos planteados por los niños.
Raras son las ocasiones de reunir a los jefes de Estado y a los más altos dignatarios de los Emiratos Árabes Unidos para presentarles el plan quinquenal del gobierno a través de una experiencia emocional...
Les Petits Français
Concepto & Show Design, Producción ejecutiva
Martin Arnaud, Show designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora
Anne Larra, Productora
Marine Daguet, Jefa del proyecto
Concepción et producción de imágenes
François Simerey Studio, Escenógrafo y Diseñador de imágenes
Perrine Arnaud, Ilustradora y Grafista (roughs del espectáculo, carteles y contenidos de la aplicación multimedia)
Banda sonora original
Pierre Caillot
Philippe Villar
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Diseño de iluminación & Programación
Bruno Corsini
Stage Managers
Rachel Gonidec
Christophe Bernard
Fréderic Margot
Roman Boiste
Frédéric Raynaud
Arnaud Perrel
Equipo técnico y logístico
Antoine Bertrand, Director técnico
Damien Peltier, Regidor general
Proveedores
Adventis, Decorado
Magnum, Video-proyección, iluminación, distribución, audio, comunicaciones
Crystal Group, Efectos especiales, llamas, acuáticos
Adrem, Desarrollo técnico de la aplicación dedicada, Show control & Redes
Olips, Seguridad del público y delos equipos
Edición
Philéas Images
2T Production
Fotógrafo
Laurent Attias
El concepto que elegimos y pusimos en marcha proponía una aventura formada por cinco etapas interactivas, participativas, contemplativas y festivas utilizando técnicas y medios de comunicación diferentes y complementarios cuyo objetivo era ofrecer una total diversidad de las experiencias propuestas.
Todas esas “instalaciones”, verdaderas obras originales, fueron especialmente creadas y realizadas para el evento y distribuidas por toda la explanada del Gran Arco en la zona Takis:
Concierto de agua
Un estilo musical, efectos acuáticos, una gama decolores: gracias a los terminales interactivos, ¡los participantes animaban la Fuente Agam creando un concierto que combinaba agua, sonidos y luces!
Vértigo urbano
La “Pasarela de todos los peligros” abre el suelo de La Defensa para desvelar lo que hay “debajo de la losa” y la vida subterránea del barrio de negocios gracias a un sistema de proyecciones de anamorfosis.
Humores compartidos
Reflejos de sus emociones, los participantes se expresaban mediante tabletas interactivas para animar una misteriosa nube multicolor en el centro de la Explanada en una sinfonía visual y musical.
¡Silencio! Bailemos
Con auriculares inalámbricos, el público participaba en una “discoteca silenciosa” al pie de la escultura de Bernar Venet, en el centrodel barrio Michelet.
Tambores de fuego
Listos para jugar con el fuego y el agua, los participantes se unían a Pierre Caillot, excéntrico director de orquesta.
Con tambores interactivos, desencadenaban llamas, chorros de agua o géiseres en la zona Takis con una espléndida coreografía colectiva visual y musical.
Para garantizar una participación activa del público, desarrollamos y producimos una aplicación (iPhone y Android) interactiva multimedia.
Cada “instalación” requirió una producción compleja debido a las tecnologías utilizadas que fueron desarrolladas especialmente para el evento.
“Les Nuits Urbaines” fue el primer evento de este tipo organizado en la zona de La Defensa de París.
Del 24 al 26 de septiembre de 2015, al anochecer, "Les Nuits Urbaines" dieron “vida” al primer barrio de negocios europeo para darle un nuevo aspecto y convertirlo en un lugar de referencia de la cultura accesible a todos…
Live ! by GL Events
Producción executiva
Les Petits Français
Concepto & Show Design,Dirección & Producción de contenidos
Equipo de producción
Emmanuel David, Director general
Thierry Coutant, Codirector del PoloInternacional y Grandes Eventos
Séverine Colas, Codirectora del PoloInternacional y Grandes Eventos
Hervé Chaumont, Director de producción, asistido por Virginie Arbid
Alicia Maurey, Directora del proyecto
Clément Duprat, Asistente del proyecto
Christian Balende, Asesor
Equipo artístico
Martin Arnaud, Show Designer yDirector
Anne Larra, Productora artística
Marilyn Kuentz, Productora artística
Tadrina Hocking, Primera asistente director de escena
Caroline Grisard, Show caller
Jean François Branchereau, Coordinador
Video-Mapping
Spectre Lab : Marc Vidal, Jérôme Sérane, Philippe Granier
François Simerey Studio
Philéas Images: Jocelyn Mazeau
Banda sonora original
Pierre Caillot
Philippe Villar
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Diseño de iluminación & Programación
Vincent Mongourdin
Diseño y producción de vestuario y accesorios
Caroline Denquin, Diseñadora de vestuario
Aline Ehrsam, Asistente de vestuario
Pirotecnia
Grand Final
Stéphane Bazoge y Pierre-Emmanuel Gelis
Stage Managers
Jean Marc Hennaut
Daniel Adami
Renaud Campana
Sebastien Jovys
Christophe Bernard
Fréderic Margot
Roman Boiste
Frédéric Raynaud
Patricia Vallet
Laetitia Bonetti
Nuria Nava Coll
Arnaud Perrel
Amanda Lavenant
Equipo técnico y logístico
Charles Pavie, Director técnico
Boris Gueorguievsky, Director logístico
Decorado
FL Structures
Rigging / Vuelos
Scène-Concept, Jean Claude Blaser
CATS engineering, Thomas Loriaux
Video-proyección
ETC Audiovisuel
Iluminación, distribución, audio y comunicaciones
Dushow, GL Audiovisuel
Efectos especiales, llamas, acuáticos, LED screen debajo del agua
Crystal Group
Show control
Adrem
Fotógrafos
Myli Bourigault
Pierre Le Tulzo
Fred Raynaud
Un cubo levitando en el centro de una piscina de 50 metros se transformaba durante toda la ceremonia para resaltar la fuerza y la modernidad de la juventud africana, así como el equilibrio entre el deporte y la cultura local.
Tras un espectáculo de gimnasia presentado por la delegación china, la ceremonia, compuesta por 10 grandes cuadros, representaba una nación orgullosa de sus raíces y confiada en el futuro de su país.
Cerca de 1,000 artistas locales, en perfecta armonía con un ambicioso dispositivo técnico (rigging, tramoya, mapping, efectos especiales, pirotecnia), participaron en una ceremonia cuyo contenido y forma se fusionaban de manera impecable.
Gracias a una inmersión total en la cultura local, la ceremonia exploraba las tradiciones, honraba la tradición oral y destacaba la modernidad con una dosis de audacia propia de los jóvenes congoleños. Debido a las competiciones deportivas en el lugar de la ceremonia, solo pudimos “tomar posesión” del espacio dos días antes del espectáculo, lo que requirió una compleja lógica de ensayos separados entre el componente "vivo" y el técnico, que luego se unieron en el último momento.
Para añadir complejidad, y dar fuera a esta hazaña, una tormenta de arena, algo que aparentemente nunca había ocurrido, se presentó justo antes de nuestro espectáculo, dos horas antes de la ceremonia. Sin embargo, gracias al increíble equipo técnico y a la determinación de todos los participantes, el espectáculo se llevó a cabo en las mejores condiciones, sorprendiendo gratamente al público.
Un espectáculo de 360º, innovador y único que tiene lugar en tierra, pero también en el aire…
Live ! by GL Events
Producción executiva
Les Petits Français
Concepto & Show Design,Dirección & Producción de contenidos
Equipo de producción
Emmanuel David, Director general
Séverine Colas, Codirectora del PoloInternacional y Grandes Eventos
Thierry Coutant, Codirector del PoloInternacional y Grandes Eventos
Marianne Colaneri, Directora deproducción, asistida por Marhina Lucas
Alicia Maurey, Directora delproyecto
Clément Duprat, Asistente delproyecto
Christian Balende, Asesor
Equipo artístico
Martin Arnaud, Show Designer yDirector
Anne Larra, Productora artística
Marilyn Kuentz, Productora artística
OlivierFerracci, Colaborador artístico
Caroline Grisard, Show caller
Sonia Roux, Asistente de producción
Video-Mapping
KISTUDIO:Gwenaël Vinson, Benjamin Le Talour
Banda sonora original
Pierre Caillot
Philippe Villar
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Stage Manager
Sébastien Jovys
Diseño de iluminación & Programación
Alexandre Lebrun
Diseño y producción de vestuario yaccesorios
CarolineDenquin, Diseñadora de vestuario
Aline Ehrsam,Asistente de vestuario
Equipo técnico y logístico
Philippe Ribot, Director técnico
Nathalie Abitbol, Directoralogística
Laurent Laborde, Director logístico
Sébastien Loze, Regidor general
Producción técnica
GL Audiovisuel
Fotógrafos
Myli Bourigault
Pierre Le Tulzo
Para esta ocasión excepcional, se organizó una cena espectáculo que duró más de 3 horas, y se montó una estructura especialmente diseñada para la ocasión. Los valores de la competición y el espíritu olímpico se expresaron a través de un dispositivo técnico único, junto con representaciones escénicas de alto nivel.
Los jefes de estado, los más altos dignatarios africanos, así como la élite del deporte del continente se reunieron la noche del 3 de septiembre de 2015 para celebrar juntos el retorno de los Juegos Africanos en el territorio congolés que los vio nacer 50 años antes.
Mairie de Paris
Organizador
Comité des Champs-Elysées
Productor
Les Petits Français
Concepto, show design, artístico y producciónejecutiva
Martin Arnaud, Director artístico
Marilyn Kuentz, Productora artística
Música original
Pascal Lengagne, Compositor
Philippe Villar, Compositor
Vídeo-mapping
François Simerey, Diseñador de imágenes y modelo 3D
Spectre Lab, Diseñadores de imágenes
Marc Vidal
Arsène
Philippe Granier
Gilles Chapalain
Pierre-Alexandre Loy
Christophe Bertiaux, Diseñador de imágenes
Ugo Cassanello, Coordinador 3D
Jeff Couturier, Modelo 3D
Diseño de iluminación
Antonio de Carvalho
Diseño y producción pirotécnica
Fêtes&Feux
Jean-Éric Ougier, Director artístico
Pascal Ducos, Diseñador
Técnicos
Emmanuel Celeyron
Adrien Teixeira
Yann Lisembard
Thomas Lisembard
Grégoire Brzezinski
Fabrice Gaignard
Simon Yorkston
Jeremy Brune
Dirección y producción técnica
Damien Masset – ICO Evénements, Director técnico y Regidor general
Antoine Bertrand, Director técnico – Fase de preparación
Magnum
Equipos y producción técnica
Jérôme Chupin, Director
Christian Lescure, Responsable técnico
Equipo de video
Jose Alberto Da Silva Jorge
Richard Mahieu
Hadriana Ozanne
Francis Bouffart
Victor Gomez de Cedron
Benjamin Huille
Christophe Gillier
Mathieu Constantien
Fabrice Auchere
Equipo de iluminación
Jean-François Laczkowski
Bernard Delaporte
Christophe Hume
Enzo Radnai
Laurent Barats
Antoine Thiery
Didier Viot
William Tessier
Sébastien Meyer
Christophe Rigault
Equipo de sonido
Ivan Feder
Sylvain Pivaut
Edouard Dubus
Equipo de estructuras
Eloïse Rude
Gery Demaret
Jean-Julien Svoboda
Rohanne Dimanche
Guillaume Esprit
Laurent Bregi
Jonas Koyanvale
Benoit Sort
Fréderic Reboul Salze
Arthur Babled
Fotógrafos
Xavier Guinchard
Serge Decoster
Henri Garat
Jean-Baptiste Gurliat
Grabación y edición del espectáculo
Xavier Guinchard – Nostro.fr
Bajo los auspicios de la Municipalidad de París y organizado por el Comité de los Campos Elíseos, más de 600.000 espectadores asistieron a un espectáculo majestuoso creado y realizado por Les Petits Français en la "avenida más bella del mundo".
En esta noche excepcional, la plaza de la Estrella se convierte en el punto de encuentro donde los monumentos emblemáticos de la ciudad dialogan gracias alas metamorfosis del Arco del Triunfo.
La ciudad de París, dinámica e interconectada, se expresa mediante la evolución de los transportes hacia un trato más cuidadoso con el medioambiente.
París, capital mundial intemporal del Arte y de la Cultura, de la creación y de la innovación.
El Arco toma aires catastróficos, actuando como portavoz del desafío climático en el que se compromete París con motivo de la COP21 que tendrá lugar en noviembre y diciembre de 2015. Los últimos instantes de 2014 convierten el Arco del Triunfo en una obra de arte digital donde la arquitectura cambia de perspectiva, se duplica e inmediatamente marca el compás para acompañar la llegada del año nuevo.
2015 se inscribe en letras de oro en el frontispicio del edificio, dando vida a un crescendo pirotécnico que ilumina el cielo de la plaza de la Estrella en una fuerte evolución cromática que va desde los tonos cálidos hasta el blanco más puro.
París celebra por fin el año nuevo de manera grandiosa impulsado por ¡la Señora alcaldesa!
Les Petits Français
Concepto & Diseño
Martin Arnaud, Diseñador
Marilyn Kuentz, Productora
Raphaël Daguet, Escenógrafo
Bruno Corsini et Laurence Duhamel, Diseñadores de iluminación
Julien Charuel - 3D TROISIEME AXE, Modelización en 3D del edificio
Fotógrafo
Laurent Attias
El edificio HQE fue construido hace unos años a pocos metros de la Plaza de l’Étoile.
La sede social de SCOR, ubicada alrededor de un patio ajardinado y cubierto en el que se encuentran colmenas y plantas ornamentales que sirven como decoración durante todo el año, es un lugar espléndido para trabajar.
Después de una serie de pruebas y un detenido estudio de los equipamientos que mejor se adecuaran, se presentó un estudio detallado en diciembre de 2014.
Situada en cuarta posición mundial de su sector, SCOR es un grupo francés de reaseguro.
Les Petits Français fueron seleccionados para diseñar una iluminación espectacular permanente que tenga en cuenta el consumo razonable de energía y los ciclos naturales del lugar.
We Love Art
Escenografía, Dirección artística y Producción ejecutiva
Marie Sabot, Productora
Alexandre Jaillon, Productor
Nicolas Gazzola, Director de proyecto
Sabri Tekaïa, Escenógrafo
Sarah Chayantz, Grafista / 3D / Escenografía
Julie Grandin, Grafista / 3D / Escenografía
Antoine Dujardin, Director de producción
Arnaud Jourdier, Director técnico
Alexandra Guillemin, Jefe de proyecto
Jean-Benoît Fournier, Show caller
Magali Mohr, Directora logística
Les Petits Français
Dirección artística & Dirección de escena
Martin Arnaud, Director artístico y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística
Superbien
Dirección artística y Contenidos Motion design
Tom Scalabre, Productor
Alexandra Grunbach, Jefe de proyecto
Vice
Contenidos de video
Benjamin Lassale, CEO
Pascal Barneville, Director de producción
Anne-Laure Planchais, Coordinadora de producción video
Frédéric Travert, Director de post producción
Thibault Hollebecq, Asistente de producción
All Access design
Diseño de iluminación y Programación
I Could Never Be a Dancer
Coreografías
Carine Charaire, Coreógrafa
Olivier Casamayou, Coreógrafo
Sound design / Mashup YouTube
Sart-Rec
Proveedores
ETC, Videomanagement
Dushow, Audio yIluminación
FL Structure, Pantallas y escena motorizadas
PRG, Ecrans LED
Grabación del espectáculo
Thierry Garnier
Fotógrafos
Pascal Montary
Adrien Lachapelle
Agradecimientos
Tal
PV Nova
Agent Waxx
Rémi
Lilly Wood& The Prick
Robin Schulz
Une superproduction qui rassemble les plus grandes marques, les leaders d’opinions, les « French superstars de YouTube », les créatifs du web.
La « dream team » montée à l’occasion du Brandcast 2013 reprend du service pour créer de nouveau un évènement hors du commun élevant la convention B to B au rang de show explosif.
Para su segunda edición, Google ofrece nuevamente un asombroso espectáculo por inmersión a los 2.000 privilegiados presentes en el gran mercado “Grande Halle” de la Villette.
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección y producción ejecutiva
Martin Arnaud, Director
Marilyn Kuentz, Productora
Rachel Gonidec, Jefe de proyecto
Antoine Bertrand, Director técnico
Damien Peltier, Regidor general
Laurent Laborne, Regidor
Diseño pirotécnico logística y seguridad
Grand Final
Banda sonora original
Pascal Lengagne
Philippe Villar
Pierre Caillot
Voces en off
BarbaraSchulz
Cyrillede Lasteyrie / ”Vinvin”
Video-mapping
Christophe Bertiaux
François Simerey
Claudio Cavallari
Base 80
Diseño de iluminación y programación
Bruno Corsini, Diseñódor y Operador
Ilustración
Perrine Arnaud, Grafista e Ilustradora – roughs del espectáculo
Philippe Laurent, L’Atelier 15, Grafista – carteles
Provedores
ETC London-Paris, Proyección de video
Adrem, Show control & Redes
Magnum, Luz, audio y distribución eléctrica
GM Événements, Estructuras
Olips, Seguridad y Azafatas
Grabación y Edición del espectáculo
Philéas Images
Sébastien Laugier, Productor
Darius Favreau, Cámara
Jérôme Reveillaud, Cámara
Oscar Boissière, Cámara
Elamine Oumara, Editor
Grabación del espectáculo
2T Productions
Audrey Malabry, Jefe de proyecto
Barbara Lancia, Cámara
Anthony Zambelli, Cámara
Ousmane Ba, Cámara
Grabación espontánea
Xavier Guinchard – www.nostro.fr
Fotógrafos
Pascal Thiebaut
Martin Sylvos
Arnaud Perrel
Frédéric Lepla
Serge Decoster
Vincent Blot
Las aventuras imaginarias, recuerdos y situaciones cómicas vividas en la terminal ofrecieron a los espectadores la oportunidad de realizar un caprichoso viaje por todo el mundo, sin limitaciones de lugar ni tiempo.
Proyecciones colosales acompañadas de espectaculares fuegos artificiales transportaron a los 50,000 espectadores congregados en la explanada desde Egipto hasta China, pasando por la Ruta de la Seda, Australia, África, Nueva York e incluso Brasil.
Algunas cifras:
– 10 minutos de espectáculo previo y más de 40 minutos de espectáculo original representado en 13 cuadros y un gran final pirotécnico
– 5 meses desde el concepto hasta la realización
– 39 video proyectores que cubrieron el Gran Arco en su conjunto
– 14 torres de equipos de luz y sonido para más de 120 fuentes
– 542 kg de materia activa para más de 10 000 proyectiles
– un equipo artístico y técnico de más de 100 personas
En abril de 2010, la erupción del volcán islandés Eyjafjallajökull paralizaba el espacio aéreo de forma impresionante. De este incidente sin precedentes, nace el viaje imaginario de una pareja que permaneció bloqueada en el aeropuerto, espectáculo creado y producido por Les Petits Français.
ECA2
Producción ejecutiva
MMG/Come and Do
Producción
LesPetits Français
Concepto, show design, dirección, producción artística y de contenidos
Equipo de producción
Jean-Christophe Canizares
John Rbeiz
Abdulaziz Al Rebdi
Arnaud Richard
Benjamin Rudd
Ammar Al Zieter
Al Sadig Sultan
Rawad Taqlas
Saad Anis
Equipo artístico
Martin Arnaud
Marilyn Kuentz
Olivier Ferracci
Raphael Daguet
Anne Larra
Rachel Gonidec
Jean-François Branchereau
Nayef A. Alghamdi
Bénédicte Bonnisseau
Concepción y producción de imágenes
Christophe Bertiaux
Kistudios
Youri Zeliviansky
Thomas Pineau
Yves Courbet
Banda sonora original
JBM Studio
Julien Monie
Diseño de iluminación y programación
ACT Lighting Design
Koert Vermulen
Lukas Van Broeck
Jimmy Stas
Joost Potters
Pirotecnia
Groupe F
François Montel
Jonas Bidault
Eric Fauroux
Casting y dirección de escena
Faisal Yamani
Moujib Amri
Diseño de vestuario y producción
Siraj Sanad
Regidores
Sébastien Jovys
Frédéric Margot
Arnaud Perrel
Denis Brechet
Laurent Bourcier
Romane Boiste
Christophe Bernard
Balones
L2B2
Jean-Luc Olime
Lona & Estandartes
ATC
Nicolas Muller
Denis Julia
Equipo técnico y de logística
Hans Deuz
Martin Kligman
Jose Angel Yague-Sanz
Jacques Irrmann
Renaud Campana
Jacky Boileau
Laurent Laborne
Maelle Ferre
Sylvain Goulamhoussen
Eric Le Jeunne
Sultan Aldughiman
Bilal Al. Darabe
Marine Daguet
Benjamin Bodi
Luzy sonido
PRG
Laurent Boillot
Thomas Derieu
Mathieu Bruni
Video-mapping
ETC
Nicolas Manichon
Patrick Lefevre
Guillaume Milza
Yan Kaimakis
Rigging
Unusual Rigging y Stage Technologies
Phil Dickinson
Peter Quinlan
Richard Willcox
Led
XL Video
Stefaan Vanbesien
Michael Dawes
Yosé Dutto
Jan Lehouk
Intercom
Le Bras Comunication
Jean-Yves Gueret
Showcontrol y redes
Adrem
Bernard Hamon
Broadcast
Alamiya
Maria Lacombe
Marc Van Pelt
Sultan Al Muheisen
Chris Demeulemeester
Angel Martos
Mohammed Rizk
Remco Verhorst
Esta creación original, que establecía un diálogo entre el pasado, el presente y el futuro del reino, contó con la participación de más de 1,500 artistas locales.
Fue una producción completa, desde el diseño del espectáculo hasta la puesta en escena in situ, que empleó la mejor tecnología disponible y contó con los más talentosos expertos, dirigidos magistralmente por el equipo de Les Petits Français, logrando un resultado absolutamente colosal en menos de 6 meses.
Fue en Yeda, en un flamante estadio nuevo, donde 85,000 espectadores se reunieron en presencia de Su Alteza Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud, rey de Arabia Saudita, para presenciar ¡un espectáculo nunca antes visto en el país!
MCI Ginebra
Ali Bin Ali Group
Producción ejecutiva
Dirección de proyecto
Sophie Deletraz
Jean-Luc Favre
Suha Shatila
Contenidos corporativos
Suzanne Felay
Contenidos de video
Richard Riera
Jean Lafontaine
Jocelyne Gebrayel
LesPetits Français
Concepto,show design, dirección, producción artística y de contenidos
Martin Arnaud, Director
Marilyn Kuentz, Productora artística
Rachel Gonidec, Jefe de proyecto
Bandasonora original
Eric Muller, Composi
Maurin Zahnd, Compositor
Video-mapping
Christophe Bertiaux, Diseñador de video
Les Vandales, Diseñadores de video
Diseñode iluminación y programación
Bruno Corsini, Diseñador de iluminación y Operador
Dirección y producción técnica
Yann Poincelet, Director técnico
Fanny Moreau, Show caller
En presencia de su alteza el Jeque Tamim bin Hamad Al-Thani Emir de Qatar, la compañía Qatargas confió al Group MCI, a su socio Ali Bin Ali y a Les Petits Français la celebración de una refinería de nuevo cuño en todo lo relativo a protección y respeto del medio ambiente.
Gracias a una escenografía original, a unos contenidos innovadores y a un ritmo sostenido, este evento corporativo pudo ascender al rango de espectáculo por inmersión recibido favorablemente por el conjunto delos participantes.
Refinería de Qatargas, ceremonia de colocación de la primera piedra.
We Love Art
Producción ejecutiva
Marie Sabot, Productora
Alexandre Jaillon, Productor
Les Petits Français
Showdesign, dirección artística y producción
Martin Arnaud, Director
Marilyn Kuentz, Productora artística
Equipo técnico
Contenidos de video
Vice
Benjamin Lasalle, Director general
Clémentine Duzer, Productora de video
Anne-Laure Planchais, Coordinadora de producción video
Frédéric Travert, Director de post producción
Pascal Barneville/Bastien Ehouzan, Directores deproducción
Paul Karam, Asistente de producción
Video-Mapping
SUPERBIEN
Tom Scalabre, Productor
Amandine Le Roy, Jefa de proyecto
Manuel Creignou, Director artístico
Edouard Granero, Director artístico y Director de grabación
Charles Martiny, Cámara
Basile Buisson, Roughman
Personal proyecto y producción
We Love Art
Nicolas Gazzola, Jefe de proyecto
Anne Roblin, Directora de producción
Caroline Payen, Coordinadora de producción
Arnaud Drion, Director técnico
Alice Dupaigne, Directora logística
Sarah Chayantz, Grafista / 3D / Escenografía
Julie Grandin, Grafista / 3D / Escenografía
Pierre-Guillaume Fumeau, Grafista
Bruno Corsini, Diseñador de iluminación
Jean-Claude Dumont, Operador de iluminación
Yoan Corchia, Ingeniero de sonido
Corinne Samama, Coach
Frédéric Arzul, Regidor general
Jean-Benoît Fournier, Show caller
Pascal Lengagne, Compositor del jingle
Charlotte Cartron, Asistente logística
Jeanne Gourlet, Asistente logística
Valérie Robillon, VIP Coordinador
Jaime De Sousa, Coordinador traslados
Ariane Coussieu, Coordinadora
Stéphane Roblin, Regidor
Jean-Yves Briere, Regidor
Pierre Caccierella, Coordinador de escena
Rachel Gonidec, Coordinadora de escena
Antoine Poyeton, Runner y Coordinador de camerinos
Dorith Albagli, Maquilladora y Peluquera
Inès de St Remy, Maquilladora y Peluquera
Proveedores
ETC, Video proyección
Jaulin, Decorado
Le Monde du Décor, Pantalla central
Light Event, Equipo de iluminación y sonido
Halle Freyssinet
Valérie Bonansea, Responsable comercial
Cédric Benquet, Regidor general
Tibure De Lumbée, Regidor de día
Vincent Kerdreux, Regidor de noche
Fotógrafos
Valérie Archeno
Adrien Lachapelle
Un contenido cien por ciento original: un guión eficiente que ofrece un recorrido extraordinario de la historia y del contenido creativo de YouTube desde su creación. Videos originales concebidos por los equipos de Vice. Un video-mapping monumental creado por SUPERBIEN que logra una transfiguración de la escenografía durante cada secuencia del espectáculo. Una puesta en escena dinámica a cargo de Les Petits Français alternando discursos, vídeos y representación en vivo.
Un espectáculo por inmersión e inédito en Francia, que eleva la convención B2B al rango de espectáculo mezclando discursos corporativos y entretenimiento.
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección y producción ejecutiva
Martin Arnaud, Show designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora
Rachel Gonidec, Jefe del proyecto
Producción técnica y logística
Antoine Bertrand, Director técnico
Damien Peltier, Regidor
Laurent Laborne, Regidor
Contenidos y elaboración de los textos originales
Christophe Galfard, Asesor científico y Autor de los textos
Benoît Allemane, Voz en off
Delphine Liez, Voz en off
Músicaoriginal
Pascal Lengagne, Compositor
Philippe Villar, Compositor
Video-mapping
Christophe Bertiaux/Monoeil2b Director creativo yDiseñador de video
François Simerey, Director creativo y Diseñador de video
Giulia Lanzone, Diseñadora de video
Fabrice Thumerel, Diseñador de video
Ugo Cassanello, Ingeniero video-mapping
Diseño de iluminación y operaciones
Bruno Corsini, Diseñador de iluminación y Operador
Diseño y producciones de pirotecnia
GrandFinal
Pierre-Emmanuelle Gélis, Diseñador de pirotecnia
Stéphane Bazoge, Director y Productor de pirotecnia,Coordinador de seguridad
Proveedores
Técnica y Seguridad
PRG Group, Proyección, audio, iluminación y distribución eléctrica
Crystal Group, Pantalla de agua
Olips, Seguridad del público y equipos técnicos
Cabinet Raillard
ICE, Inspection Contrôle Evénementiel
Croix-Rouge
UCD, Barreras
Grabación y Edición del espectáculo
Philéas Images
Sébastien Laugier, Productor
Greg Alibelli, Cámara
Darius Favreau, Cámara
Manfred Becq de Fouquières, Cámara
Jérôme Reveillaud, Cámara
Jocelyn Mazeau, Cámara
Oscar Boissière, Cámara
Elamine Oumara, Editor
Grabación espontánea
Xavier Guinchard – www.nostro.fr
Un tema fascinante. ¡El Espacio!
Desde el Big Bang y la aparición de la vida hasta la conquista del espacio o incluso el encuentro de los misteriosos extraterrestres: en el espectáculo se exhibieron la naturaleza y las características de nuestro sistema solar, con el apoyo de un dispositivo escenográfico de gran amplitud.
Utilizando la técnica del video-mapping, la fachada del Gran Arco de La Défense se transformaba al ritmo de las proyecciones, otorgándole una nueva envoltura durante el viaje por el espacio. La banda sonora original, acompañada de voces en off, sumergía al espectador en la experiencia. Además, la pantalla de agua de 50 metros de ancho por 18 metros de alto proporcionaba una superficie de proyección holográfica excepcional para avivar el propósito del espectáculo. Por último, las intervenciones pirotécnicas añadían precisión, elegancia y emoción, culminando en un final apoteósico que levantaba al público de sus asientos.
Durante aproximadamente 40 minutos, la plaza de La Défense se convirtió en el escenario de un viaje apasionante y lúdico al que asistieron cerca de 50 000 espectadores. Para este tema, el equipo se inspiró en el experto Christophe Galfard, Doctor en física teórica, conocido por su habilidad para universalizar sus conocimientos científicos y hacerlos accesibles a diversos públicos.
Algunas cifras del espectáculo:
- 15 minutos de pre-show
- 35 minutos de espectáculo
- 32 video proyectores
- 12estructuras de difusión de audio y equipos de iluminación
- 1 pantallade agua de 50m por 18m
- 500 kg demateria activa y cerca de 15.000 proyectiles
Gracias a la iniciativa de Defacto, organismo encargado de la gestión y dela animación en el barrio de negocios de La Défense, el Parvis de la Défense acogió un espectáculo multimedia y pirotécnico creado y producido por Les Petits Français.
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección y producciónejecutiva
Martin Arnaud, Creador y Director
Marilyn Kuentz, Productora
Anne Larra, Productora artística
Miguel Negrete Cobos, Coordinador artístico
Rachel Gonidec, Productora logística y Responsableadministrativa
Perrine Arnaud, Roughs y Storyboard
Giulia Lanzone, Grafista
Producción técnica y logística
Alain Gaillard, Director técnico
Clément Rabréaud, Coordinador técnico general
Martin Kligman, Responsable técnico del vuelo
Jean-Pierre Ize, Show caller
Lourdes Skipsey, Productora técnica
Mariana Campillo, Coproductora técnica
Benito Mata, Coordinador técnico
Alejandra Lopez, Asistente de producción
Fernando Corral, Asistente de producción
Isabel Escobar, Coordinadora logística
Contenidos, investigación, elaboración y redacción detextos originales
Carolina Peña Brunet, Directora de contenidos
Martha Montero Patiño, Guionista
Video-mapping
Christophe Bertiaux/Monoeil2b, Director creativo yDiseñador de imágenes
François Simerey, Diseñador de imágenes
Claudio Cavallari, Diseñador de imágenes
Base80, Diseñador de imágenes
Ugo Cassanello, Ingeniero video mapping
Banda sonora original
Philippe Villar, Compositor y Ingeniero de sonido
Eliseo Santillan, Compositor
Pascal Lengagne, Compositor
Pierre Caillot, Compositor
Yoan Corchia, Ingeniero de sonido
Iluminación
Bruno Corsini, Diseñador de iluminación
Roberto Cruz Gonzalez, Coordinador de iluminación
Coreografía y dirección escénica
Saúl Badillo, Coreógrafo (bailarines)
Tareke Ortiz Cisneros, Asistente del director
Jacob Isaac Morales Montaño, Asistente de coreografía
Carlos Rivas Olvera, Coreógrafo (mástiles chinos)
Vestuario y accesorios
Caroline Denquin, Diseñadora de vestuario para el vuelo
Mauricio Ascencio, Diseñador y Encargado de vestuario
Beatriz Flores, Coordinadora de vestuario y accesorios
María Antonieta Celis, Encargada de vestuario
Omar Reyes, Encargado de vestuario
Reynaldo Azpeitia, Encargado de vestuario
Jeanette Silva, Encargada de vestuario
Antonio Valle, Encargado de vestuario
Rodrigo Sosa, Encargado de vestuario
Maquillaje y peinado
Raúl Muñoz, Diseñador de maquillaje y peinado
Concepción Calderón, Diseñador de maquillaje y peinado
Asistentes:
Julissa Calderón Carmona, Asistente
Adam Zoller Duplan, Asistente
Oscar Muñoz Cruz, Asistente
Virginia Acevedo Mondragón, Asistente
Guadalupe Ramírez Dávila, Asistente
Fotografías del espectáculo
Gerardo Arriaga
Artistas
Andrés Bustamante, Maestro de ceremonia
Roberto Jimenez, Apuntador
Maricarmen Alavarado, Asistente
Bailarines
Abraham Israel Alvarado González
Ailed Giovanna Martínez López
Alba Maya Sánchez
Alejandro Olvera Espinosa
Angeles Jocelyne López Méndez
Antonio de Jesús Nieto Pozo
Ayari Carrizosa Torres
Brenda Fonseca Cedillo
Carla Gómez Roel Alcántara
César Luna Gómez
Claudia Anaid Rueda Flores Prado
Diana Angélica López García
Diego Blanquet Mejía
Eduardo Maldonado Arellano
Eliseo Isaí López Cruz
Erika Méndez Ureña
Geovany Mora Escalante
Gilberto Recoder Domínguez
Iván González Galicia
Jonathan Alexander Castillo Murillo
Jorge Alejandro Hernández Trejo
Jorge Luis Valdéz Luna
Juan Manuel Martínez Cuenca
Krystell Aguilera Pérez
Leticia Nayeli Barajas Pérez
Luciano Martínez Anguiano
Luis Antonio Gómez Islas
Maria Meneses
María Carolina Laris Barros
María Fernanda Méndez Chagoya
Nahúm Calixto Sánchez
Nashyeli Tapia Rosas
Omar Barrios Peña
Oscar Gerardo Lugo Ojeda
Ruth Valeriana González Ramírez
Thalía Valtierra Colín
Wilfrido Dávila Feres
Ximena Portela Auld
Zyria Fernández de Lara
Acróbata – vuelvo
Willy Marsallon, Acróbata aéreo
Acróbatas – mástiles chinos
César Antonio Abogado Muñoz
Christian Jiménez Vázquez
Fabián Eduardo Salazar Trejo
Jesús Alfredo Morales Camarillo
Miriam Moreno del Valle
Sergio Iván Chan Baños
Ulises Salazar Valle
Xóchiltl Coromoto González Arteaga
Actores
Carlos Alejandro Arce Herrera
Antonio Hernández Monroy
César Ríos Legaspi
Genaro Andrés Carreño Cruz
Jorge Luna González
José Ramón Berganza Orozco
Laura Hortensia de Ita Castillo
Mario Oscar Heras Leyva
Martha Claudia Moreno Melo
Montserrat Castro Centellas
Nicolás Ezequiel Mendoza
Silvia Carusillo
Músicos – tribu
Alejandro Nestor Méndez Rojas
Angel Agustín Pimentel Díaz
David Méndez Rojas
Ramiro Ramírez Duarte
Tenoch Ehekatl Méndez Carmona
Regidores
Gina Zapata Valdez
Jorge Carlo Zapata Valdez
Nassibe Vargas Enríquez
Proveedores
Simply Professional, Productor técnico
Sonido, Luz, Proyección, Sistemas
Sebastian Corkidi, Director General
Leopoldo Acosta Ramirez, Director técnico
ADP Espectáculos
Casting y coordinación artística
Mayra Rocha, Directora de casting
Israel Mancera, Director de casting
Nancy Verónica Pereyra Estrada
Rocío Gabriela Nájera Hernández
Mauricio Rangel Salgado
José Angel Avelar Domínguez
Ariel Iván López Rangel
Realización de retratos y Circuito cerrado de televisiónpara el espectáculo
Plataforma
Aldo Ballesteros, Productor Ejecutivo
Carlos Huerta, Director
Valeria Morales, Asistente del director
Carlos López-Aguirre, Productor
Matteo Blumer «El niño», Asistente de producción
Entrevistas
Rodrigo López, Cámara
Axel Rodil, Asistente cámara
Gerson Escudero, Sonido Directo
Fernando Carrillo, Maquillaje
Evento Comex
Julian Fernandez, Director de Fotografía
Charly García, Cámara
Rodrigo García, Cámara
Isaac Ortiz, Cámara
Diego Escalante «Kenka», Cámara
Guinduri Arroyo, Cámara / Documental
Cristian Sanchez, Steadycam
Erick Gallegos «Fac», Asistente cámara
Luis Jacinto Barón «Chinto», Asistente cámara
Angel Martinez, Asistente cámara
Eduardo Perez «Chalo», Sonido Directo
Gerardo Garnica, Jefe de Staff
Isai Santos «Paja», Asistente
Julio Galindo, Asistente
Proveedores
Total Show – Decorado y Mástiles chinos
Victor Morales, Constructor
ETC Audiovisual – proyección de video
Nicolas Manichon, Responsable proyección
Patrick Lefèvre, Coordinador video
Yan Kaimakis, Programador Onlyview
Stage Technologies – Vuelo
Stephan Jon Wood, Técnico vuelo
Steven Webster Farquhar, Técnico vuelo
Alexander Philip Hitchcock, Técnico vuelo
Cris Lanzagorta, Técnico vuelo
Contagiados por el orgullo que emanó de estos sesenta años de tesón, innovación y compromiso, surgió una propuesta magna diseñada exclusivamente para la Arena Ciudad de México y los mensajes que Comex quiso transmitir a sus invitados.
Con la participación de 12 actores en escena, como Andrés Bustamante, Silvia Carusillo, Laura de Ita, Antonio Monroi, entre otros, así como bailarines y acróbatas, nos llevaron por un recorrido extraordinario por la historia de Comex y la capacidad sensorial de los seres humanos que nos permite soñar y crear.
Una odisea contada a muchas voces, presentada a través de una galería de fotos familiares que cobraban vida; los fundadores, socios, empleados, concesionarios y clientes contaron sus experiencias, recuerdos y sentimientos, dando pie a los reencuentros, abrazos sinceros y miradas cómplices desbordantes de agradecimiento, orgullo, alegría y cariño.
Más de 500 luminarias (LEDs, robóticas, antiaéreas, estrobos, etc.), video-mapping, efectos especiales, vuelo, baile, canto... Un espectáculo con un gran despliegue tecnológico al servicio de los contenidos, cumpliendo promesas.
Como parte de las actividades para celebrar los 60 años de la empresa, Comex, encomendó a Les Petits Français el diseño y desarrollo de un espectáculo que transmitiera a cada uno de los asistentes el cúmulo de experiencias conjuntas, las satisfacciones cosechadas, las amplías expectativas para el futuro. Sin duda un espectáculo que reflejara el sinuoso pero exitoso trayecto recorrido a lo largo de estas 6 décadas.
ECA2
Producción ejecutiva
Jean-Christophe Canizarès, Productor ejecutivo
Guillaume Duflot, Director operativo
Les Petits Français
Dirección y producción artística
Martin Arnaud, Creador y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística
Rachel Gonidec, Asistente de producción artística
Alexandre Rennesson, Primer Asistente
Textos originales
Benoît Allemane, Autor de textos originales
Sofia Romanova, Autora de textos originales
Irina Krutschkow, Traducción y adaptación al ruso
Banda sonora original
Philippe Villar, Compositor
Pascal Lengagne, Compositor
Técnica
Jacques Irmann, Director técnico
Christophe Bertiaux/Monoeil2b, Director de creación de imágenes
François Simerey, Fabrice Thumerel, Claudio Cavallari yBase80, Diseñadores de imágenes
Laurent Boillot y Stéphane Schlatter, Responsables luz y video
Fréderic Fayard y Johan Chabal, Diseñadores de iluminación
Claude Lifante, Diseñador láser
Logística
Julie Cugurno, Directora de administración de proyecto
Emmanuelle Charotte, Responsable de ventas internacionales
Morgane Cochet, Responsable administrativa
Patricia Vallet, Responsable logística
Clément Rabréaud y Vladimir Polyukhov, Coordinador estécnicos
Jacky Boileau, Coordinador operativo
Laurent Laborne, Coordinador flete
Fotógrafo
Julien Panié
El objetivo era presentar un evento que marcara la apertura oficial del Festival y pudiera repetirse a lo largo de toda su temporada.
Se estrenó el 28 de septiembre y coincidió con el lanzamiento de la Fiesta de las Luces, presenciada por el alcalde de Moscú. Se presentó un espectáculo original de 27 minutos. Posteriormente, se realizaron 6 representaciones ligeramente más breves (24 minutos) durante 4 noches.
El tema central del Festival fue la Energía de la Vida. Apoyado por una banda sonora original y una tecnología innovadora, el espectáculo también contó con la intervención de una niña. Basado en los orígenes de la vida, el tema del espectáculo ofreció un recorrido por nuestra historia común, destacando la necesidad de la luz para que la vida pudiera surgir en la Tierra.
En el marco de la segunda edición del Festival Internacional de Luces "Circle of Light" de Moscú, la Agencia ECA2 fue comisionada para ofrecer un espectáculo en la Plaza Roja. Les Petits Français se encargaron de la dirección y producción de este evento.
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección y producción ejecutiva
Martin Arnaud, Creador y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística
Rachel Gonidec, Jefe de proyecto
Christophe Bertiaux/Monoeil2b, Diseñador de imágenes y modelo 3D
François Simerey, Diseñador de imágenes y modelo 3D
Base 80, Diseñador de imágenes y modelo 3D
Roger Rey, Diseñador de iluminación
Philippe Villar, Compositor e Ingeniero de sonido
Thibault Arnaud, Regidor Luz y Audio
Darius Favreau, Captación video
Coordinación
Parroquia de Chatou
Bruno Valentin, Coordinador espiritual
Lan-Hsin Arnaud, Coordinadora de proyecto
Proveedores
ETC Audiovisuel –Video-proyección
Nicolas Manichon, Jefe de proyecto
Franck Denos, Operador Video
François Dubois, Operador Video
Pre-Vues – Iluminación
Nicolas Savigny
On-Off – Audio
Guy Vergnol
Agradecimientos
Parroquianos de Chatou
Alcaldía de Chatou
Sr. y Sra. Kirady
La parroquia de Chatou se puso en contacto con Les Petits Français para un proyecto de iluminación de la iglesia de Notre Dame, recientemente renovada y situada cerca del puente de Chatou, en las afueras dela ciudad. Este acontecimiento permitió a los habitantes de Chatou redescubrir bajo una nueva luz una parte del patrimonio de su ciudad.
A Les Petits Français se les confió la misión de proyectar imágenes en la fachada del monumento, con el objetivo de aportar otra dimensión a las celebraciones de la natividad.
Todas las noches se proyectaba un espectáculo de 10 minutos a intervalos de 15 minutos, mientras se ofrecía un concierto en el interior de la iglesia (cantata de Navidad).
La parroquia de Chatou contactó a Les Petits Français para que iluminaran la iglesia Notre Dame, un edificio recientemente restaurado.
Les Petits Français
Concepto y escenografía urbana
Martin Arnaud
Marilyn Kuentz
Urbanización, puente Isabel la católica, paisajismo
EXP Architectes
Antoine Chassagnol
Maxime Vincens
Nicolas Moskwa
Aparcamiento, urbanización, puente Isabel la católica, paisajismo
DAD Arquitectura, Arquitecto local
Sara Delgado Vázquez
Juan Carlos Delgado Manrique
Redacción del proyecto & dirección de obra
Eduardo Sánchez Sánchez
Pabellón
Cloud9
Enric Ruiz Geli
Edouard Cabay
Constructora
Sacyr
José Miguel Novillo Almendros, Delegado
Beatriz Díaz López y Nuria Peláez, Jefaturas de obra
Iluminación
Philips
Alberto Pérez Duque
Colaboración artística
Rubén García
Fundación Municipal de cultura (Ayuntamiento de Valladolid)
Perrine Arnaud
Web / imagen corporativa
Realce Comunicación
Montaje exposición
Realce Comunicación
Vídeo
Ilusamedia
Fotos
Tafyr
EXP Architectes
Con este motivo, Les Petits Français se asociaron con una oficina de talentosos arquitectos: EXP Architectes. Juntos, reflexionaron sobre la reordenación territorial de esta plaza, tomando en cuenta dos actores principales: un estacionamiento subterráneo y uno de los pabellones emblemáticos de la Exposición Internacional Zaragoza 2008.
El objetivo de esta escenografía urbana es devolver a la ciudad una unidad espacial, preservando siempre su identidad y la de sus habitantes. A escasos pasos del centro, la “Plaza del Milenio” funciona como espacio simbólico, ya que bordea el Río Pisuerga, y se consolida como lugar de apertura entre el centro histórico y el resto de la ciudad. Lugar de encuentro, de paso, paseo y descanso, esta ágora tiene por vocación favorecer la convivencia y los ntercambios en un entorno natural provisto de un pabellón moderno y ecológico, optimizando los límites urbanos y los naturales.
Se trata de aprovechar lo existente, apropiárselo para enriquecerse, y superar los límites de la urbe y la naturaleza con el fin de otorgar un valor único a este espacio innovador.
Por encargo del Ayuntamiento de Valladolid, Les Petits Français diseñaron un proyecto innovador y espectacular, para la rehabilitación de una plaza olvidada, ubicada a pocos pasos del centro de la ciudad, a orillas del río Pisuerga: la llamada "Plaza del Milenio".
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección, producción artística y de contenidos
Martin Arnaud, Idea original, Creador y Director
Marilyn Kuentz, Productora artística
Contenidos históricos
Carolina Peña Brunet, Directora de Contenidos
Lucía García Noriega y Nieto, Asesora Principal Y Guión Histórico
Stéphanie Robert, Asesora Histórica
Eliseo Santillan, Asesor en Música
Vanessa Rybicki, Asesora en Música Contemporánea
Itzia Fernández Escareño, Curaduría Fílmica
Michael Ramos Araizaga, Curaduría Fílmica
Tita Valencia, Investigación Documental
Cristina Pantoja Delhumeau, Investigación Documental
Lourdes Almeida, Recreación Fotográfica
Investigación, elaboración y edición de los textos originales
Lucía García Noriega y Nieto / Tita Valencia
Andreina Aragoneses, Diseño de imagen y Programa de mano
Sylvanna Barona Gendrop, Sitio Web
Imágenes monumentales en las fachadas y en los «cinetuls»
Christophe Bertiaux, Mon Oeil De Bertiaux, Director Creativo
Diseñadores de Video:
François Simerey
Ugo Cassanello
Base 80
Claudio Cavallari
Alexandre Czetwertynski
Manuel Magalhaès
Benjamin Le Talour
Vídeo original en los «cinetuls» – dirección y edición
Henri Poulain, Director
Nils Ruinet, Director De Fotografía y Cámara
François Paturel, Director De Fotografía
Guillaume Talvas, Editor
Fabrice Thumerel, Grafista “Cinetul”
Juliette Faysse, Cámara
Florent Vitse, Asistente de Producción y Traductor
Gregorio Rocha, Imágenes Caudillos de la Revolución
Hervé Jacquet, Director de Producción
Banda sonora original
Compositores y Diseño de audio:
Philippe Villar
Fabien Langard
Compositores:
Eliseo Santillán
Pascal Lengagne
Pierre Caillot
Yoan Corchia, Ingeniero de sonido
Diseño de iluminación y operaciones
Bruno Corsini, Diseñador de iluminación
Laurence Duhamel, Co-Diseñador de iluminación
Roger Rey, Coordinador de Iluminación
Roberto Cruz Gonzalez, Coordinador de Iluminación
Diseño pirotécnico y coordinación
Pierre-Emmanuel Gélis, Diseñador de Pirotecnia
Stéphane Bazoge, Co-Diseñador y Coordinador de Pirotecnia
Coreografía y dirección de escena
Saúl Badillo, Coreógrafo Contemporáneo
Carlos Antúnez, Coreógrafo Folclórico
Tareke Ortiz, Asistente Director de Escena
Jean-Pierre Ize, Segundo Asistente Director de Escena
Diseño de vestuario, utilería y maquillaje
Eloise Kazan, Diseñador Vestuario y Utilería
Paulina Campos Hierro, Asistente Diseño Utilería
Alejandra Rosales, Asistente Diseño Vestuario
Raúl Muñoz Cruz, Diseñador Maquillaje y Peinado
Concepción Calderón, Diseñadora Maquillaje y Peinado
Fotografía del espectáculo
Laurent Attias, Huguette Y Prosper, Fotógrafo del espectáculo
Asistente:
Gerardo Arriaga Producción artística
Anne Larra, Directora de Producción artística
Rachel Gonidec, Asistente de Producción artística y Cast Manager
Miguel Angel Negrete Cobos, Productor artístico México
Leila Maldonado Garibay, Asistente de Producción artística México
Leslie Menahem, Cast Manager
Vanessa Rybicki, Cast Manager
Vanessa Aubac, Coordinadora logística
Jessie Hundleby, Traductora Inglés
Stéphanie Robert, Traductora Español
Producción técnica
Fanny Moreau, 1° Asistente / traspunte
Alain Gaillard, Director técnico
Clément Rabréaud, Coordinador General
Erlend Levin, Genio de la Render Farm
Laurent Laborne, Coordinador Flete Internacional
Voces en off
Adriana Pérez Cañedo
Alejandra Marín Aguilar
Ana Ofelia Murguía Díaz
Antonio Hernández Monroy
Erika Valero
Julio César Luna
Martha Mansur
Luis Ferrer
Vanesa Bauche
Producción artística, México
Vestuario, utilería y maquillaje
Beatriz Flores, Productora y coordinadora de Vestuario
Alejandro Duarte Núñez, Responsable de Utilería
Mayra Juárez Vanegas
Juan Manuel Hernández
Vestuario
Marina Meza
Tania Galindo
Lorena Percastre
Mauricio Ascencio
Rodrigo Sosa
Israel Romero
Katia Minués
Yahara Morgado
Reynaldo Azpeitia
Utilería
Felipe Núñez Leal
Carlos Moreno Irigoyen
Rosendo Madrid Pacheco
Joel Ramírez López
Luis García Pérez
Pedro Madrid Pacheco
Alberto Núñez Guadarrama
Marco Moreno Ángeles
Francis Brito Gutiérrez
Enrique Cervantes Castillo
Ernesto Núñez Leal
Israel Álvarez Mendieta
Diego Irigoyen Núñez
José Luis Medran
Enrique Domínguez Flores
Juan Uriel Alto Hernández
Alberto Núñez Leal
Noé Ayala Ibarra
Jesús Sánchez Ramírez
Christopher Calderón Cruz
Victor Ramírez García (Diseño y realización caballos para Centauros)
Maquillaje y peinado
Adam Zoller Duplan
Edgar Jiménez Guerrero
Karina Rodríguez
Roberto Ortiz Ramos
Virginia Acevedo Mondragón
Sandra Leticia Arai Chávez
Oscar Muñoz Cruz
Elizabeth Irra Sánchez
José Manuel Jacobo Torrecilla
Julissa Calderón Carmona
Saín Pereyra Aguilar
Alberto Muñoz Calderón
Inés Mayo Ramos
Martha Barrera Mayo
Juan Cruz Santander
Marco Antonio Pérez Gómez
Marco Antonio García
Malinalli Contreras Ruiz
Camerinos
Jorge Zapata Valdéz, Backstage Manager
Asistentes:
Berenice Wilchis Delgado
Francisco José Reynoso Arreola
Roque Aguirre
Cast managers
Maria Antonieta Moreno Lau
Sergio Galaviz
Andrea Teutli Wash
Francisco González Mendoza
Asistentes:
Daniel Aguiñon Armijo
César Morán Castro
Ángeles Moreno Torres
Jennifer Barajas Hernández
Mariguí Fabre Hurtado
Carlos Castillo Manzanares
Ivonne Pazmiño Hernández
Selene Chávez Villeda
Cecilia Fonseca Farfán
Italu Arauzo Hernández
Kaori Hayakawa Salas
Mónica Zamora Salcedo
Joaquín González Velarde
Vanessa Paulina Ávila Barrera
Gina Zapata
Casting
Xóchitl Martínez Ortega, Directora de casting
Andrea Ceballos Alarcón, Directora de casting
Yayo Morris Rosales, Coordinadora de casting
Administración
Miguel Angel Amador González
Lucía Vértiz Olivares
Producción
Miriam Manjarrés Ángeles
Valeria Márquez Alfaro
Iliana Silva Zabaleta
Yadira Díaz Ocampo
Jorge Montañez Rosales
Artistas
Tribu
Agustín Pimentel Díaz, Director escénico
Alejandro Méndez Rojas, Director musical
Músicos
David Méndez Rojas
Ramiro Ramírez Duarte
Tenoch Méndez Carmona
Tatziu Méndez Carmona
Meztli Méndez Carmona
Jeadi Ramírez Paredes
Edgar Martínez Guinto
Pablo Méndez Rojas
Víctor Antonio García
Son de tradición
Alejandro Montaño
Alex Montaño
Alejandro García
Gilberto Chávez
Carlos Baraja
René De Gante
Enrique Hernández
Héctor Gómez
Kumaltik Dzaya Castillo Jiménez
Enrique Palacios Vega
Fredi Naranjo Vega
Juan Fco. Fridman Peisner
Omar Flores Durá
Tierra Del Sol De Cosoltepec
Oaxaca
Músicos:
Sergio Espinosa Ramírez
Catalina Hernández Reyes
Rafael Prado Durán
Francisco Javier Vargas Luna
Gino Soriano Rosales
Helios Valdéz Altamirano
Juan Carlos Soriano Rosales
Octavio Reyes Rodríguez
Luis Alberto Vázquez Ramírez
Carlos Iván Castro Olvera
Antonio Sánchez Cruz
Manuel Espinosa Carrillo
Néstor Onofre Hernández
Ciriaco Soriano Espinosa
José Luis Soriano Salazar
Vestuario de los músicos
Rita Carmona Díaz
Mayra Araceli Carmona Díaz
Carolina Paredes Jímenez
Gabriela Carmona Díaz Cantantes Zindu CanoMartínez
Cantante Mc Luka
Letra e intérprete
2 Phase, Ingeniero de sonido
Amalia Hernández Foundation
Amalia Norma López Hernández, Directora general
Salvador López López, Director general
Coordinadores artísticos
Marco Antonio Silva Martínez
Jade Quiñones García
José Villanueva González
Coordinadores
Claudio Bonifax Meza
Laura Becerril Ortiz
Mariana Claverán Zaldívar
Carlos Jiménez Pichardo
Andrés Vázquez Vela
Berenice Vázquez Cervantes
Bailarines
Abraham Hernández Hernández
Jesús Atzael, Simón Fuentes
Marlon Martínez Gómez
Alberto Salgado Román
Josué Vázquez Meléndez
Julio César Fuentes Benito
Jonathan Robellada Monzón
Jair González Gonzaga
Fernando Piña
Fernando Hernández Guerrero
Enrique Hernández Galván
Oswaldo Galán Sánchez
Alfonso Meraza
Alex Álvarez Aliaga
Ernesto Palacios Miranda
Javier Álvarez Del Angel
Sergio Nájera Aguilar
Kevin Hernández González
Roberto Carlos González
Julio César Cabrera Pérez
Enrique Acosta Licona
César Mejía López
Rafael Saucedo Benítez
Carlos Cabrera Soto
Miguel Angel Oliva Marfil
Ignacio Cruz Acosta
Agustín Lara Cortés
César Limón Rojas
Genaro Antonio Martínez Estrada
Abraham Bravo Ruiz
Mayra Elena Súarez Ruiz
Cinthia Hinojosa Paredes
Citlali Rodríguez Cervantes
Brenda Pérez Serrano
Anahy Landa León
Abril García Sánchez
Ana María Ortega Espinoza
Fabiola Guzmán
Ma. Alejandra Cuellar Hurtado
Alejandra García Alejandre
Mazarit López Pazrosa
María Zamora Mójica
Andrea Luna Amaya
Miriam Pérez Loredo
Cristian Ortíz García
Anahy Dorantes López
Iris Avilés Rodríguez
Areli Hernández Falcón
Dora Cano Prado
Isaura Arriola Guardado
Mónica Sánchez Villegas
Sara Vázquez Meléndez
Gabriela Vivanco Pérez
Gabriela Medina Júarez
Diana Ovalle Benito
Nora Maldonado
Rebeca Esquinca
Cecilia López Torres
Elena Preciado Gutiérrez
Ingrid Benítez Carrillo
Diseñadores vestuario
José Barrios Gómez
Pedro Cedillo Jiménez
Jesús Zúñiga Gómez
Técnicos de sonido
Armando Carrillo Landeros
Luis Antonio González Tecuatl
Técnico de luz
Rafael Zúñiga Jaimes
Técnicos
Juan González Ramírez
René Jaramillo Fabriz
Santiago Juárez Mendoza
Aldo Misael López Cedillo
Octavio Marín García
Jesús Vázquez Márquez
Bailarines y actores contemporáneos
Francisco Aviña Rodríguez, Asistente coreógrafo
Mario Alberto Frías Banda, Asistente coreógrafo
Capitanes
María De Los Angeles Meneses
Erika Cecilia Méndez Ureña
Neisma Ávila Gallardo
Jacob Morales Montaño
Bailarines contemporáneos
César López Del Río Reyes
Eduardo Maldonado Arellano
Mario Alfonso Bravo
Ernesto Palacios Miranda
Fernando Javier Zamora Montoya
Gerardo Jara Ampudia
Gilberto Rogel Ramírez
Irving Martínez González
Mizraim Arjona Casas
Víctor Raúl Durán Bustos
Gustavo Espinosa Trejo
Alan Escamilla Medrano
Alejandro Rodríguez Toussaint
Alexis Adrián Fuentes Rivera
Antonio de Jesús Nieto Pazo
Cuauhtémoc López Pérez
Israel Rogelio Ovando Toscano
Julio César Martínez Klemp
Ricardo Díaz Mendoza
Mario Jaramillo Mendoza
Jorge Luis Chávez Caballero
Enrique Ávila Acosta
Uriel Esquivel Olivera
Iván Israel Skinifill Valdés
Rafael Hernández González
José Juan Pérez Legorreta
Luis Peyrak Herrera Lieyanos
Luis Antonio Gómez Islas
Yuri Adrián Yaber Pérez
Adolfo Chávez Pérez
Alberto Alfonso
León Fernández
Alejandro Olvera Espinosa
Carlos Fernando Campos Jiménez
Oswaldo González Aguilar
Elroy Estrada Cuevas
Alejandro Carbajal Tello
Bruce Chang Durán
Luis Rodrigo Durán Bustos
Mauro López Perales
Atonatiuh Moisés Siurob Palomero
Rafael Echeverría Rosas
Armando Pérez Hernández
Israel Martínez Laramario
Antonio Mondragón Torre
Diego Monge García
Daniel Adame López
Tirso Vicente De La Cruz
Oscar Hernández Hernández
Geovany Mora Escalante
Oswaldo Valdés Hernández
Guillermo IV Obele Bustos
Johnathan Rodríguez Vela
Lucio Alberto Sosa Fonseca
Arturo Pineda Coronel
Benjamín Sánchez Islas
César Luna Gómez
Gabriel Martínez Rubio
Víctor Hernández
Victoria Ángel Cabrera Cuevas
César Landeros Martínez
Héctor Padilla Isunza
Omar Alejandro Barrios Peña
Ulises Martínez Martínez
Jorge Alberto Luna Ortega
Alberto Alejandro Palestina Ramírez
Luis Andrés De La Colina Jaimes
Manuel Martínez
Alejandro Huicochea Morales
Sebastián Fernández Zamora
Fernando Espinoza Corro
Jorge Díaz Mendoza
Oscar Gómez Ceballos
Bruno Benítez Monroy
Cristóbal Salcedo González
Eliseo Isai López Cruz
Emmanuel Torres Mejía
Luis Leopoldo Ramírez Terrón
Esteban Vázquez Terres
Ezequiel Velázquez Cruz
Francisco Javier González Salgado
Oscar Michel Pérez Maldonado
Iván González Galicia
Iván Merino Lecuona
Jeríco Rodríguez Guerrero
Jesús Salvador Ureña Silva
Johan Álvarez Trejo
José Antonio Aceves Arguenta
Luis Eduardo Gutiérrez Araujo
Juan Francisco Morales Veram
Isael Quero Reyes
Nahum Calixto Sánchez
Omar Carrasco Félix
Alan Víctor Tena Pacheco
Alejandro Montoya Bernal
Salomón López Santiago
Erik Rosales Flores
José Antonio Lavalle Gurza
Ángel Mendoza Calva
Abraham Franco Velarde
Erika Cecilia Méndez Ureña
María De Los Ángeles Meneses
Neisma Gabriela Ávila Gallardo
Jazmín Cancio Lucio
Andrea Del Carmen Súarez Hurtado
Paulina Caballero Zamora
Rubí Amir Guerra Martínez
Tania Loaria Millánana
Patricia García Zambrano
Karen Aguirre Sánchez
Fernanda Patiño Cortés
Gabriela Roxana Steckiewicz
Cinthia Viridiana Lecuona Martínez
Eloisa Citlalli Caballero Acosta
Karla Iveth Gutiérrez Meza
Maria Antonieta Carrasco Martínez
Fernanda Sánchez Vidaña
Mary Helena Díaz Sandoval
Alba Maya Sánchez
Yaqui Valenzuela Scheltman
Maria Luisa Padilla Luna
Tsayamhall Esquivel Torres
Bárbara Foulkes
Elsa Leticia Montoya Cadena
Ana Belinda Isunza Escobar
Columba Zavala Arciniega
Ixchel Salazar González
Eva Aragón López
Sheila Gabriela Rojas Pérez
Stephanie Janaina Ochoa Bourgeois
Lucelen Carvajal Campos
Roxana Paola Castillo Troncoso
Verónica Nuemy Sánchez Cortéz
Citlali Ortiz Cuamatzi
Itzel Galindo Becerril
Cinthia Martínez Gómez
Ileana Carola Ortega Estrada
Karla Karina Flores Contreras
Norma Angélica Flores Meléndez
María Julieta De Piano
Mercedes Rebeca Rodríguez Chapman
Yamile Tanus Kerstupp
Jeanime Findeis
Krystell Aguilera Pérez
Liliana Sánchez Medina
María José Rocha Bustos
Adriana Barboza Sosa
Aranely Canela García
Sandra Arcos De Jesús
Yuridia Ortega Fragoso
Jazmín Rangel Evaristo
Jimena Espinosa Flores
Liliana Naranjo Chávez
América Basurto Ballesteros
Nallely Cuevas Tenorio
Patricia Itzel Gómez Caloca
Raquel Andrea González Martínez
Regina Ayala Chávez
Sonia Sánchez García
Yessica Basaldua Ramírez
Tania Ortiz Cornejo
Ilse Lazcano Núñez
Melba Lucia Chapela Mazarregos
Pamela Acosta Galván
Marysol Guzmán Salas
Ximena Valdéz Ballesteros
Naresha Ivette Gómez Fernández
Myriam Alejandra Ayala Santibañez
Azeneth Yetlanezi Marín Rangel
Fernanda Manzo Campero
Melissa Romero Fuentes
Nicoleta Gabriela Martínez Palomares
Imelda Castro Blanco
Laura Selene Beltrán Delgado
Ivonne Cruz Bravo
Michelle Karime Linares Tapia
Zayre Yennin Iarra Cano
Alejandra Barba Gottwald
Alejandra Carolina Moreno Rivera
Jenny Abril Ramírez Gutiérrez
Ariadna Gómez Lira
Jimena Cid Del Prado García De León
Cindee Ivonne Puente Escalante
Erika Del Carmen Sánchez Ruiz
Lizania Paola Moguel Rabadán
Lucero Veneranda Olvera Trujllo
María De Los Ángeles Ocampo L.
Actores
Luis Rosales Aguilar
César Ríos Legaspi
Adrián Aguirre Gómez
Víctor Navarro
Jorge Alberto Luna González
Zaira Concha Moreno
Perla Salas-Cruz
Bernardo Benítez Monroy
Acróbatas aéreos
Anima Inc
Alejandra González Anaya, Directora artística
Anabel Cantú, Productora
Esteban González Guzmán, Productor ejecutivo
Alejandra Pérez Meza, Company manager
Artistas:
Abril Romero Medrano
César Romero Medrano
Domenico Jiménez Contreras
Fernanda Parra Garnica
Ismael Romero Medrano
Jade Castilla González
Juan Carlos Falcón Álvarez
Luis Villanueva Rebollar
Miguel Angel Zúñiga Reyes
Nicolás Barmat Rejtman
Norma Flores Armenta
Paulette Parra Garnica
Paulina Fernández Sánchez
Samantha Escamilla Islas
Sergio Villegas Reyes
Verónica González Vargas
Riggers
Mikhail Shatin, Head Rigger
Miguel Angel Guzmán Tinoco
Gabriel Adolfo Cosme Tepetla
Oswaldo Guzmán Tinoco
Alfredo Siu Camarena
José De Jesús Concha Martínez
Gerardo Iván Hernández García
Alberto Rangel De Alba
Ricardo Gaona Rivera
Estudio de grabación
Suart Wiley, Director
Roberto Reynoso, Ingeniero de audio
Coordinación y producción operativa del rodaje para la grabación del espectáculo
Plataforma
Diego Alvarez, Productor ejecutivo
Aldo Ballesteros Osorio, Productor ejecutivo
Ferver Isita, Director de producción
Carlos Lopez Aguirre, Coordinador de producción
Miguel Gutierrez (Chimi), Asistente de producción y Traductor
Juan Pablo Falluca, Ingeniero de audio
Geronimo Dento, Fotógrafo aéreo
Erick Gallegos, Load Manager
Gerardo Garnica, Encargado de equipo
Arturo Labastida, Cámara
Carlos Alaford, Cámara
Checo Pacheco, Cámara
Vicente Bolaños, Transporte
Sergio Bringas, Seguridad
Jorge Muñiz, Grúa
Celso Moreno, Backline
Mariano Diez Cano Dibro, Helicóptero
Cactus Films, Equipo cámaras
Coordinación y producción operacional para el rodaje de «oda a la tierra»
Terciopelo Films
Alberto Valladares, Productor ejecutivo
Oswaldo Rivera, Productor
Claudia Sánchez, Coordinadora de Producción
Rodrigo Díaz, Primer Asistente de Producción
Miguel Gutiérrez, Traductor
Jorge Muñiz, Operador Grúa
Honorio A. Rosas, Operador Grúa
Oscar Martínez, Encargado de equipo
Asistentes de producción
Joel Rivera
Mariana San Esteban
José Luis Arteaga
Martín Sánchez
Roberto Reynoso
Eduardo Olvera
Chóferes
Ramón Yañez
El Charly
Martín Sánchez
Pedro Palma
René Pérez
Guadalupe Ortega
Humberto Vázquez
Víctor Mondragón
Aero Servicios Guerrero:
Maribel Bravo
Gerardo Madrigal
Producción ejecutiva
Corporación Interamericana de Entretenimiento
Alejandro Soberón Kuri, Productor General
Maritza Tellez Girón Basabe, Directora de las Relaciones Institucionales
Eduardo Martínez Garza, Director de Operaciones Comerciales
Gabriela Escandón Ornelas, Coordinadora Relaciones institucionales
Liliana Bustos, Asistente Relaciones Institucionales
Eduardo Mondragón Mora, Director Jurídico
Octavio Peraza Malarca, Director Administración y Finanzas
Creatividad Y Espectáculos
Ruben Saldívar, Director General
Guadalupe Zendejas, Director de Producción
Mauricio Olivera, Director Comercial
Sigfrido Ortiz, Service Manager
Graciela Velázquez, Directora de Finanzas
Cecilia Abreu, Analista de Costos
Alejandro Tellez, AsistenteAdministrativo
Javier Diaz, “La Hormiga” Producción
Verónica Moreno, Patrocinios
Mariana Ortega, Asistente de Producción
Roberto López, Asistente de Producción
Omar Gómez, Asistente de Producción
Javier Vázquez, Asistente de Producción
Violeta Arellano, Análisis De Riesgos
Mauricio Núñez, Producción
Neftalí Elías, Producción
Producción técnica y logística
Lourdes Skipsey, Productora Técnica y Logística
Mariana Campillo, Coproductora Técnica y Logística
Alejandra López, Asistente de Producción
Gabriela Nájera, Asistente de Producción
Horacio Calvo, Asistente
Maureen Manero, Mantenimiento y Montaje de Camerinos
Víctor Vázquez, Coordinador Escenarios y Montaje
Andrea Escobar, Coordinadora Logística y Transportación
Isabel Escobar, Logística y Transportación
Benito Mata, Site Coordinator
Eduardo Mendiola, Operaciones y Producción en sitio
Antonio Mata, Producción en sitio
Luis David Santos, Head Crew Chief
Vicente Sánchez, Crew Chief
Portos Arturo Valentín, Coordinador Recursos Humanos
Saúl Rivero, Recursos Humanos
Fernando Corral, Runner
Stage managers
Sergio Serrano
Marcos Juache
Alma Flores
Javier Olivares
Backstage crew
Antonio Serrano
Martín Gómez
Israel Tenorio
Erik Ramírez
Stage hands
Ricardo Santos
Victor Chavero
El Tex Tex
El Apa
El Tapita
Daniel López
Eduardo Daniel Méndez
José Alejandro Hernández
Aldo Mogollán
Oscar Hernández
Christian Lobatón
Mario Ordaz
Alfonso Sánchez
Miguel Vázquez
Héctor Manuel Becerra
Enrique Nieto
Gerardo Nieto
Marco Lunaever Mérida
Julio César Romero
Jesús Cuevas
Anastasio Valdéz
Sandro Cuevas
Oscar Sánchez
Rodolfo Medina
Edmundo Vázquez
Alejandro Chavarría
Omar Delgado
Javier Pérez
Erik B. Tequianes
Felipe Cruz
Daniel Cruz
Joseph Rojas
Javier Martínez
Oscar Flores
Christopher Alviso
Melesio Ortega
Edgar Cabrera
David Méndez
Miguel A. Vázquez
Omar Tellez
Héctor Ruiz
Edwin Muñoz
Gabriel Pérez
Christian N. Urbinas
David Burgos
Rubén Vázquez
Eduardo Pliego
José Luis Carrillo
Luis Ángel Resillas
Edgar Pérez
Víctor I. Ponce
Oscar Hernández
Fabián Jiménez
Julio César Romero
David Mejía
José Antonio Hernández
Jonathan Miguel
Benito Juárez
José Luis Ventura
Ernesto Flores
Galo Alcántara
Julio Lira
Alfredo Cuachallo
Ranulfo Gutiérrez
Diego Ojeda
Erik Benjamí
Héctor Ruiz
Gonzálo Domínguez
Edwin A. Landa
José Luis González
Marco Alvarado
Salvador Quetzalquen
Luis H. Valentino
Carlos Andrés Armenta
Mariano Mendoza
Rubén “Coraje”
Riggers
Modesto Perdomo, Head Rigger
Josué Gutiérrez, Ground Rigger
Israel Reyes
Gualberto Rosales
Fernando García
Ricardo Alvarado
Climbers
Ramón Ferrer
Luis Arturo Ortiz
Luis Antonio Ortiz
Luis Reyes
Marco A. Contreras
Eléctricos
Rey David Guzmán
Barnaby Sierra
Miguel Hernández
Filmación y edición del espectáculo
OLR prod
Henri Poulain, Director
Guillaume Talvas, Asistente y Editor
Nils Ruinet, Director Fotografía y Cámara
Léonard François, Efectos especiales
Hervé Jacquet, Director de Producción
Jean-Maurice di Battista, Director Post-Producción
Jérôme Bigueur, Video Clibrado
Yves Zarka, Mix Audio Final
Sandylène Charléry, Asistente del Editor
Laurent Kinowski, Créditos
Proveedores
ETC Audiovisuel – Video Proyección
Philippe Gaborit, Director General
Nicolas Manichon, Jefe de Proyecto
Robin Darraux, Coordinador General
Programadores only view
Yan Kaimakis
Julien Cano
Benoît Thomas
Técnicos de vídeo
François Dubois
Florian López
Francis Corbeil
Dominic Moreau
Nicholas Paquet
Pascal Rhainds
Benoit Soucy
Philippe Valade
Show control y redes
Adrem
Bernard Hamon, Director General
Ralph Augé
Thiebaud Richard
David Oliviero
Ewan Guichard
Llamas
Groupe F
Jonas Bidault, Diseñador
Cyril García, Operador
Gilles Brau
Benjamin Egg
Dirk Steinhausen
Dominique Barbot
Audio
Dispatch
Yoan Corchia, Ingeniero de audio
Neblina
Aquatique Show International
David Kobler, Operator
Flete aéreo
Excess International
Philippe Ledain, Director General
Aero Operaciones Aduanales S.A de C.V
Rossana Estrella
Jenny Estrella
Iluminación
Luzmila
Bruno Santaguida, Director General
Marisa Ricardez, Producción
Lizet Escoto, Producción Personal
Gabino Guillén
Eduardo Meléndez
Marcelino Esquivel
José Luis Mondragón
Javier Mondragón
Jesús Guillén
Marco Antonio Sánchez
Antonio Cruzerick Cruz
Federico Figueroa
Simply Professional
Sebastián Corkidi, Director General
Leopoldo Acosta, Coordinación Personal
Alberto Loredo
Alberto Díaz
Adrián Mejía
Eric Olguín
Juan Trejo
David Alfonso
Román López
Max Antonio
Octavio Barajas
Yuridia Gaspar
Víctor Felipe
Jesús Núñez
César Ramírez
Berenice López
Shot
Gabriel Elizarrarás Luna
Francisco Rafael Limón Martínez
Arturo Sosa y Sosa
Lux Pirotecnia, S.A. de C.V.
Jorge Márquez, Director
Marcos Ramos, Productor
Juan Ortega, Coordinador General Personal
Israel Márquez
Omar Márquez
Fernando David Olvera
Jorge Alquicira
Marco I. Ramos
Alonso Cruz
Gustavo Ramos
José Ramos
Daniel Roy
Gabriel Dallaire
Frederick D. Pelletier
Philippe Girard
Bernard Lemay
Benoit L’Heureux
Mathieu Girard
Félix Pineda Gómez
Verónica Peralta
Norma Márquez
Diego Toledo
Roberto Morales
Carpas
Grupo Serna
Miguel Serna
Bernabé López
Walter Samayoa
Luis Sereno
Miguel Galicia
Juan Oropeza
Sofia Serna
Eduardo Ubaldo
Andamios y Pararrayos, S.A. de C.V.
Marco Antonio Guerrero
Rodolfo Castro
Jorge Palacios
Isaac Tovar
Agradecimientos
Comisión Nacional Organizadora de las Conmemoraciones del 2010
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Instituto Nacional de Bellas Artes
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Instituto Mexicano de Cinematografía
Gobierno del Distrito Federal
Secretaría de Educación Pública
Instituto Nacional de Estudios Históricos delas Revoluciones de México
Filmoteca de La Universidad Nacional Autónoma De México
Fundación Carmen Toscano Gregorio Rocha/Archiva Films
Canal 6 de Julio Fundación Televisa
Secretaría de Turismo de Baja California Sur
Secretaría de Turismo Chihuahua
Secretaría de Turismo Quintana Roo
Secretaría de Turismo Yucatán
Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas
Sistema Chiapaneco De Radio Televisión Y Cine
Fideicomiso de Grand Costa Maya
Marco Sánchez
María Nieto
Georgina Álvarez
Karina Montaño
Concepción Talamante
Benito Bermúdez
María Josué Navarro
Everardo Meléndez
Sonia Estrada
Rita Meraz
María Elena Rodart
Concepción Pérez
Deborah Iturbe
Heidi Aguilar
Francisco J. Jiménez
Ruth Alvarado
Mónica Millán
Fernando Salazar
Alfredo Arellano
Paulina Valencia
Paola Morán
Nahún Calleros
Carlos Vaqueiro
Mónica Miguel
Tomás Peña Brunet
Para la definición del concepto, se partió de los siguientes puntos:
Celebrar lo que son los mexicanos y llenarlos de ímpetu para continuar construyendo la sociedad que desean.
Mostrar la fuerza creativa de su gente a través de expresiones culturales y tecnología de punta que dejarían huella en cada uno de los habitantes del país.
Como en todos los proyectos realizados por Les Petits Français, el espectáculo fue único, pensado y desarrollado exclusivamente para la celebración de esta fecha.
A lo largo de 90 minutos, se narraron de manera poética los momentos más importantes de la historia de México, a través de música, danza, voces, iluminación y proyección de imágenes altamente estéticas y gigantes, acompañados de efectos especiales que sorprendieron a los espectadores.
El despliegue incluyó más de 12,000 metros cuadrados de imágenes en movimiento, 270° de proyección en el Zócalo de la Ciudad de México, 3 torres denominadas "Máquinas del tiempo", las cuales concentraron discretamente equipos de iluminación, proyección, neblina, llamas, pirotecnia; un escenario central, que junto con los 3 escenarios alojados en la base de las "Máquinas del tiempo", acogieron a más de 300 artistas, y 100 metros de pasarela que unieron los escenarios entre sí y acercaron a los elencos a la audiencia.
Se utilizaron más de 1,400 trajes y 600 elementos de utilería para evocarlas diversas etapas históricas de México. Se emplearon 55 video proyectores de20,000 lumens para proyecciones en las fachadas, así como 12 video proyectores de 18,000 lumens HD para las 12 pantallas de tul de 9 x 4.5 metros. Además, se dispusieron más de 59 generadores de llamas y un dispositivo circular de efectos pirotécnicos para acentuar el espectáculo y crear un ritmo emocional persistente.
Se utilizaron 16 dispositivos Line Array para conseguir una calidad de sonido óptima, lo que permitió emitir la banda sonora desde cualquier zona del Zócalo cuando se necesitó durante el espectáculo, logrando así que cada espectador tuviera una experiencia inolvidable.
Durante el año 2010, México conmemoró dos movimientos que determinaron lo que hoy son los mexicanos: el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución.
Les Petits Français llevaron a cabo el espectáculo para la celebración de los 100 años de la Revolución mexicana.
LesPetits Français
Concepto,show design, dirección, producción artística y de contenidos
Martin Arnaud, Creación y Dirección General
Marilyn Kuentz, Productora artística
Christophe Bertiaux – mon oeil de Bertiaux, Director creativo de video “Monumotion”
François Simerey, Diseñador de video
Ugo Cassanello, Diseñador de video
Olivier Scheffer, Diseñador de video
Claudio Cavallari, Diseñador de video
Guillaume Talvas, Editor de video
Perrine Arnaud, Story board
Philippe Villar, Compositor e Ingeniero de sonido
Fabien Langard, Compositor e Ingeniero de sonido
Pascal Lengagne, Compositor
Pierre Caillot, Compositor
Bruno Corsini, Diseñador de iluminación
Pierre-Emmanuel Gélis / Grand Final, Diseñador de pirotecnia
Stéphane Bazoge / Grand Final, Co-diseñador de pirotecnia
Carolina Peña Brunet, Coordinadora de contenidos
Anne Larra, Directora de producción
Rachel Gonidec, Asistente producción artística
Jean-Marc Hennaut, Director técnico
Clément Rabréaud, Coordinador técnico
Vanessa Aubac, Coordinadora logística
Producción
Icardi Producciones
Esteban Icardi, Productor Ejecutivo
Adriana Cibie, Directora Comercial y Contenidos
Carmen Mc Intyre, Directora Comercial y Contenidos
Ximena Ibarra, Directora de Administración y Finanzas
Andrés García, Gestión Cultural
Norberto Berrios, Jefe de Producción
Alejandro Secchi, Asistente de Producción
José Cruces, Asistente de Producción
María Elisa Martínez, Secretaria de Producción
Paula Ibarra, Asistente Producción
Valentina Icardi, Asistente de Producción
Javiera Pacheco, Asistente de Producción
Marcela Pacheco, Asistente de Producción
Claudio Cicali, Coordinación de Logística
Nils Brahm, Jefe de Pre-Producción
Andrés Pezoa, Fotógrafo de Producción
Juan Pereira, Tramoyista
Elit Moena, Tramoyista
Julio Guzman, Tramoyista
Diomenes Bravo, Tramoyista
Víctor Soto, Tramoyista
Marcelo Maturana, Tramoyista
Enrique Bivanco, Tramoyista
Jimmy Armijo, Tramoyista
Jorge Castillo, Tramoyista
Manuel Castillo, Tramoyista
Germán Valenzuela, Transporte y Logística
Cesar Soto, Asistente de Transporte y Logística
Emilie Chabbert, Asistente de Producción e Interprete
Entrevistas y edición Acto I “Somos chilenos”:
Juvenal Rodríguez Segall, Producción Ejecutiva y Director
Juan Pablo Seisdedos Diez, Director
Víctor Hugo Carrasco, Camarógrafo
Marcos Rodríguez, Camarógrafo
Patricia De La Cuadra, Post Producción de Video
Ronny Figueroa, Post Producción de Video
Jorge Rodríguez, Asistente
Mauricio Vergara, Movilización
Pre-show
Video “naturaleza chilena”
Tesoros de Chile por Roberto Mardones
Animación Condorito
Emu Films
Ricardo Amunategui, Producción ejecutiva
Alejandro Gonzalez, Dirección de Animación
Jose Miguel Prieto, Producción técnica
Nicolas Ugarte, Autorización y Permisos
Andre Busquet, Asistencia de Animación
Victoria Amunategui, Pintura
Joaquín Ulloa, Animación
Paul Badilla, Animación
Silvia Avalos, Soporte técnico
Cristóbal Montenegro, Montaje
Fotografías e imágenes de Chile
Juan Domingo Marinello
Max Donoso
Fotografías siglos XIX y XX: construcción y montaje de un imaginario
Margarita Alvarado P.
Pedro Mege R.
Christian Báez A. Pehuén Editores
Proveedores
ETC AUDIOVISUEL – Video proyección
Yan Kaimakis, Operador Only View
Patrick Lefèvre, Técnico de video
Nicolas Demarque, Técnico de video
AQUATIQUE SHOW INTERNATIONAL – Efectos de agua
David Kobler, Técnico efectos de agua
LUZMILA – Iluminación
Bruno Santaguida, Gerente
Badillo Gabriel, Operario
Sánchez Jorge, Operario
ORBITA – Iluminación
Gladys Hervia Diaz, Gerente
Alicia Lawner Barrenechea, Gerente
Wilfredo Venti, Gerente
Agradecimientos
Gobierno de Chile
Grupo CGE
Comisión Bicentenario
TVN
El Mercurio
Metro
Radio UNO
Corporación Patrimonio Cultural de Chile
Embajada de Francia
Municipalidad de Santiago
Intendencia de Santiago
Archivo Nacional
Armada De Chile
Ejército de Chile
Biblioteca Nacional
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
CORFO
Corporación Fomento Cultural de Chile
Fundación Pablo Neruda
Juan Domingo Marinello
Dr. Juan Pablo González, Consejo de Fomento de la MúsicaNacional
Roberto Mardones, Tesoros de Chile
Museo Histórico Nacional
Pontificia Universidad Católica de Chile
Sociedad Chilena de Derechos de Autor
Durante 6 días, la fachada del Palacio de La Moneda se convirtió en el protagonista para contar la historia de su país desde sus orígenes con un relato "audiovisual" de tecnología de punta. Extractos de poemas de Pablo Neruda dieron paso a la muestra que, mediante imágenes en la fachada de la Moneda y en una pantalla de agua, acompañadas de pirotecnia, neblina e iluminación, abarcó desde la época prehispánica, pasando por un homenaje a las etnias, hasta llegar a la actualidad. Los chilenos pudieron recorrer y revivir los momentos más importantes que dieron origen a su identidad.
Imágenes como la del Viaducto Malleco, la del terremoto y los 33 mineros, así como elementos de la cultura popular como la Tirana, Condorito y música de Violeta Parra, despertaron en los asistentes alegrías y tristezas, logrando recordar la fuerza, la voluntad y la tenacidad que caracterizan a los chilenos.
Para conmemorar los 200 años de vida independiente de Chile, la Comisión Bicentenario de la Presidencia de la República, con el patrocinio del Grupo CGE, hizo posible la presentación de un espectáculo multimedia creado por Les Petits Français y producido por Icardi Producciones.
Les Petits Français
Concepto, show design, producción artística y decontenidos
Martin Arnaud, Concepto, Diseño y Puesta en escena
Marilyn Kuentz, Producción Artística
Rachel Gonidec, Asistente de Producción artística
Jean-Paul Bernard, Responsable decoración
Raphaël Kaney Duverger, Coreógrafo
Guillaume Segouin, Asistente Coreógrafo y Regidor de escenario
Pierre Hiessler, Regidor de escenario
Arnaud Straebler, Regidor de escenario
Dulcie Best, Responsable vestuario
Anne-Marie Baron, Vestuario
Caroline Denquin, Vestuario
Magali Bouton, Aparadora
François Blanquet, Aparador
Catherine Lourioux, Aparadora
Dominique Cadoret, Responsable Peluquero
Jérôme Ventura, Peluquero
Charlotte Berland, Peluquera
Sarah Mescoff, Responsable Maquilladora
Emilie Baudry, Maquilladora
Delphine Birarelli, Maquilladora
Sarah Pariset, Maquilladora
Bruno Corsini, Diseñador de luz
Laurence Duhamel, Diseñador de luz
Philippe Villar, Compositor
Pierre Caillot, Compositor
Pascal Lengagne, Compositor
Fabien Langard, Compositor
Pierre-Emmanuel Gelis, Diseño pirotécnico
Stéphane Bazoge, Co-diseño pirotécnico
Les Evadés
Producción ejecutiva
Jean-Marc Brajou, Director General
Estelle Garnier, Responsable estratégica
Laetitia Girardot, Responsable estratégica
Bertrand Bossard, Puesta en escena
Agnès Antony, Directora de proyecto
Loraine Vitot, Asistente de proyecto
Hervé Chaumont, Director de producción
Charles Pavié, Director técnico
Antoine Bertrand, Regidor general
Laetitia Long, Asistente de producción
Damien Villiere, Escenográfo
Thibaut Claudel, Grafista
Sophie Rajzman, Directora
Romuald Meigneux, Fotógrafo
En ocasión del Bicentenario del Colegio de abogados de París, Les Petits Français asumieron la dirección artística de performances tan estéticas como simbólicas que, día y noche, llenaron la majestuosa nave del Grand Palais, colocando al Hombre en el centro de tres cuadros coreografiados.
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección, producción artística y de contenidos
Martin Arnaud, Concepto, diseño y puesta en escena
Marilyn Kuentz, Producción artística
Carolina Peña Brunet, Coordinación contenidos
Rachel Gonidec, Asistente de producción artística
Vanessa Rybicki, Coordinación logística
Anne Larra, Coordinación de Producción artística
Jean-Marc Hennaut, Dirección técnica
Clément Rabreaud, Dirección técnica
Saúl Badillo, Coordinación técnica
Christophe Bertiaux, Concepto de imágenes y diseño de video
Olivier Scheffer, Diseño de video
François Simerey, Diseño de video
Ugo Cassanello, Diseño de video
Sylvie Verhée, Diseño de video
Luis Morales, Diseño de video
François Chatelain, Diseño de video
Pierre Caillot, Música original
Pascal Lengagne, Música original
Philippe Villar, Música original y diseño de audio
Fabien Langard, Música original y diseño de audio
Eliseo Santillán, Música original
Bruno Corsini, Diseño de iluminación
Pierre-Emmanuel Gélis, Diseño de pirotecnia
Stéphane Bazoge, Co-diseño de pirotecnia
Emmanuel Celeyron, Coordinación pirotecnia
Yan Kaimakis, Operador de video
Robin Darraux, Video
Marc De Laender, Video
Didier Pougin, Video
Franck Denos, Video
David Boisvert, Video
Francis Corbeil, Video
Sébastien Gilig, Pantalla de agua
Ann Cantat Corsini, Cámara
Ann Cantat Corsini y Bruno Corsini, Edición making of
Henri Poulain, Edición making of
Vivace Producciones
Producción mexicana
Octavio García Allende, Productor
Leonardo Solís Garmendia, Co-productor
Omar Arangutia Olevera, Co-productor
José Blas García, Administración
Lourdes Skipsey, Producción ejecutiva
Marime Fresnedo, Coordinación de producción
María Carmen Fernández, Asistente de producción
Víctor Vázquez, Coordinación técnica
Alejandra López, Asistente coordinación logística
Miguel Lee, Asistente Coordinación técnica
Fernando Llanos, Cámaras y edición
Tomás Morales López, Cámara
Alejandro Loera, Cámara
Diego Alberto Delgado González, Cámara
Atonatiuh Sánchez Bracho, Fotógrafo
Carlos Chávez Cantu, Fotógrafo
Emiliano Rocha Minter, Cámara
Francisco Espinosa, Runner
Proveedores
ETC London Paris, Proyección video
Aquatic show International, Pantalla de agua
Excess International, Flete
Foto Niza, Pantallas de Led
PRG, Audio
Luzmila, Iluminación
Simply Professional, Iluminación
Agradecimientos especiales
Conaculta, Archivo General de la Nación
Banco de México
Comisión organizadora de la conmemoración del Bicentenario del inicio del movimiento de Independencia nacional y del Centenario del inicio de la Revolución mexicana
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Gobierno del Distrito Federal
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Instituto Nacional de Bellas artes, Museo Nacional de Antropología
Instituto Nacional de estudios Históricos de las Revoluciones de México
Fotografías
Eduardo Flores, Fotografías México Contemporáneo
Ignacio Guevara, Fotografías México Prehispánico
Ilán Rabchinskey, Fotografías indígenas de Chiapas
Rafael Donís (Mural “Epopeya del pueblo mexicano”, 1929-1935)
Ana Giselle Rodríguez
Testimoniales
Danna Paola
Ely Guerra
Guillermo Arriaga
María Fernanda García
Enrique Bermúdez
Manuel Mijares
Lorena Ochoa
Paty Chapoy
Paola Espinoza
José Luis Cuevas
Alex Lora (El Tri)
Ximena Sariñana
Místico
Armando Manzanero
Javier López «Chabelo»
Guillermo Ochoa
Héctor Moreno
Carlos Salcido
Ricardo Osorio
Cecilia Suárez
Karla Carrillo
Perla Beltrán
Ana Gabriela Espinoza
Lupita Jones
Yuri
Ana de la Reguera
Roberto Gómez Bolaños «Chespirito»
Hijodel Santo
BlueDemon Jr
María Fernanda García
Música
La Danza de la luna (Nahuas) Fonoteca de lINAH-MúsicaIndígena de México Volumen 9 Patrón San Miguel, Disco 4 Compilación : Enel lugar de la música-Testimonio Musical de México 1964-2009 CONACULTA-INAH
“Viva México” de la autoría de Pedro Galindo, interpretado por JORGE NEGRETE
“El son de la negra” de la autoría de RubénFuentes/Silvestre Vargas, interpretado por Mariachi Vargas de Tecalitlan
“La adelita” de la autoría de Felipe A. Partichela
Se desarrolló en tres actos:
- El primer acto presentó personalidades y ciudadanos mediante proyecciones sobre pantallas colocadas en diferentes partes del Zócalo, invitando al público a celebrar la Independencia de su país.
- El segundo acto llevó a los espectadores por una travesía histórica muy emotiva, protagonizada por figuras emblemáticas de la Historia de México.
- Durante el tercer acto, gracias a la tecnología de modelización y proyección, las líneas del Palacio Nacional cobraron vida, infundiendo movimiento a las piedras de este edificio tan entrañablemente ligado a la Historia de México.
Ante el éxito del evento, el espectáculo fue presentado nuevamente en el mes de noviembre, atrayendo masivamente al público para celebrar la rica y variada identidad cultural de México.
En ocasión de la Fiesta Nacional del 15 de septiembre y anticipando las celebraciones del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución mexicana, la agencia Les Petits Français creó y presentó en el Zócalo de la Ciudad de México un magnífico espectáculo.
Les Petits Français
Concepto, show design, producción artística y de contenidos
Martin Arnaud, Autor y Director
Marilyn Kuentz, Dirección de proyecto y Coordinación artística
Saul Badillo, Primer asistente
Anne Larra, Dirección de Producción artística
Jean-Marc Hennaut, Escenografía
Pierre Caillot, Adaptación y dirección musical
Philippe Desbois, Codirección musical
Fabien Langard, Edición de audio
Christophe Bertiaux, Escenografía de video
François Simerey, Producción de imágenes de video
Bruno Corsini, Diseño de iluminación
Laurence Duhamel, Diseño de iluminación
Pepa Calvo, Adaptación de los diálogos en español
Moïra Smith, Adaptación de los diálogos en inglés
Perrine Arnaud, Storyboarder
Monsieur QQ, Concepto escenografía y attrezzo
Dulcie Best, Diseño de vestuario
Anne-Marie Baron, Primera asistente de vestuario
Caroline Denquin, Asistente vestuario
Magali Bouton, Asistente vestuario
Yan Kaimakis, Operador de video
El evento, rico en efectos especiales originales, tuvo lugar en una sala de teatro.
Bollywoodland, una obra única, combina teatro, danza y música en vivo con técnicas de proyección generalmente reservadas para espectáculos de mayor formato.
La historia narra la epopeya amorosa de dos jóvenes a través de la India. Desde el escenario, un narrador descifra los acontecimientos y crea intimidad con el público. La obra presenta escenas dramáticas intercaladas con momentos más ligeros, propicios para la expresión exagerada de sentimientos, característica del estilo Bollywood.
El dinamismo extraordinario de las coreografías imprime al espectáculo un ritmo frenético.
Las técnicas de proyección y modelado abren una nueva dimensión emocional. El escenario se transforma constantemente para sorprender al espectador y sumergirlo en un universo cinematográfico maravilloso.
La selección musical rinde homenaje a los grandes temas compuestos por algunos de los genios musicales de Bollywood, interpretados y cantados en vivo.
Les Petits Français se dieron a la tarea de adaptar un drama amoroso, inspirándose en el famoso estilo cinematográfico de Bollywood.
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección, producción artística y de contenidos
Martin Arnaud, Concepto, Diseño y Dirección
Marilyn Kuentz, Dirección y Producción del proyecto
Pascal Lengagne, Música original
Philippe Villar, Diseño sonoro
Christophe Bertiaux / Mon Oeil, Diseño y Producción de imágenes
Luis Morales, Producción de imágenes
Pepa Calvo, Guión
Sébastien Laugier / Philéas Images, Fotos
Max Court / Philéas Images, Edición
Grégoire Alibelli / Philéas Images, Cámara
Jean-Marc Hennaut, Dirección técnica
Stéphane Bazoge / Fêtes&Feux, Pirotecnia
Pascal Ducos / Fêtes&Feux, Pirotecnia
Coordinación del proyecto, Valladolid
Fernando Rubio Ballestero
Txema Viteri
Elenco
Greta, Cantos
Ana Otero, Voz en off
Manu Carre, Voz en off
Licas, Voz en off
Urfirnis y CF Eventos
Producción española
Jorge Gonzalez Blanco / Urfirnis, Producción
Manolo casado / Urfirnis, Dirección de producción
Javier Burgueño / Urfirnis, Producción general
Iñaki Fernandez / CF Eventos, Coproducción
Bruno Balsategui / CF Eventos, Coproducción
Con motivo de este acontecimiento, el ayuntamiento ha encargado a Les Petits Français un espectáculo que represente esos 100 años de historia y los servicios prestados a los ciudadanos…
La escenografía propuesta distingue claramente los dos actos del espectáculo.
Una pantalla móvil de 14 metros por 9 se instala en la fachada del edificio.
Con música y textos originales, los 100 años desfilan ante los ojos de los espectadores en forma de postales. Las voces de reconocidos actores narran las diferentes etapas de la historia de la ciudad.
Con la última postal, se establece un puente entre el pasado y el presente. Greta, una cantante famosa, toma la palabra para pasar de la tercera a la primera persona en el relato… Su silueta se destaca en la parte alta del carillón del edificio, mientras la pantalla se desvanece en la oscuridad…
El segundo acto se basa en el siguiente principio:
Son los empleados y el personal del municipio quienes prestan los servicios.
Se logra dar una expresión orgánica al edificio, haciéndolo respirar y dotándolo de estructura y movimiento.
Tras dibujar su esqueleto, el edificio cobra vida y muestra una reinterpretación de los distintos servicios en movimiento y de algunas etapas clave de la historia de esta "Casa consistorial".
El municipio de Valladolid tiene que celebrar con regocijo el Centenario de su Ayuntamiento... 100 años de historia local estrechamente vinculados con 100 años de historia nacional...
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección y producción artística
Martin Arnaud, Concepto, Diseño y Puesta en escena
Marilyn Kuentz, Productora artística
Agencia Auditoire
Producción ejecutiva
Philippe Castanet, Producción general
Brigitte Le Noach, Dirección de producción
Valentine Ventura, Coordinación artística
Jean-Marc Hennaut, Dirección técnica
Música original y sound design
Pierre Caillot
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Philippe Villar
Vestuario
Dulcie Best, Vestuario
Anne Marie Baron, Coordinación de vestuario
Olivier Fermier & Frédéric Lanjouere, Atrezo
Coreografía
Beatrice Goetz
Pirotecnia
Pierre Emmanuel Gélis
Fotografías
David Lefranc
Casting
Dan Wiener
Annette Konig
Pocos minutos antes de la gran final entre Alemania y España… los 50 000 espectadores del Ernst Happel Stadion de Viena se regocijan al acoger la ceremonia de Clausura…
“Vals de las Naciones”
Las 16 naciones competidoras, representadas en el campo de fútbol por “Waltzing-puppets”, están en el candelero.
Un vals guerrero de 3 tiempos fuertes, donde las fases reinterpretan el proceso de la competencia, en un césped distorsionado por el ritmo endiablado en el que se enfrentan.
Paso a paso, los lacayos y maestros de ceremonias destapan las pistas desuelo para permitirles a los ganadores el acceso a la final.
Los 300 fans que rodean el campo incitan a los espectadores a animar a su equipo.
En mayo de 2007, Martin Arnaud y la agencia AUDITOIRE ganaron la competencia internacional organizada por la UEFA para diseñar, producir y dirigir las ceremonias de apertura y clausura de la EURO COPA 2008.
Les Petits Français
Diseño
Martin Arnaud, Concepto, Diseño y Puesta en escena
Marilyn Kuentz, Productora artística
Agencia Auditoire
Producción ejecutiva
Philippe Castanet, Producción general
Brigitte Le Noach, Dirección de producción
Valentine Ventura, Coordinación artística
Jean-Marc Hennaut, Dirección técnica
Música original y sound design
Pierre Caillot
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Philippe Villar
Vestuario
Dulcie Best, Vestuario
Anne Marie Baron, Coordinación de vestuario
Olivier Fermier & Frédéric Lanjouere, Atrezo
Coreografía
Beatrice Goetz
Pirotecnia
Pierre Emmanuel Gélis
Fotografías
David Lefranc
Casting
Dan Wiener
Annette Konig
"Expect emotions"
Los 40,000 espectadores del estadio St. Jakob-Park presenciaron una ceremonia festiva, cuya escenificación dinámica y decididamente moderna reinterpretó los clichés sobre Suiza y Austria, celebrando con humor a los dos países organizadores.
El espectáculo constó de 6 escenas principales, donde 600 artistas interpretaron los clichés, inspirados en el "pixel art", que el público esperaba ver.
Este espectáculo no solo se desarrolló en el centro del campo, sino también en las gradas, donde los cornos alpinos, percusionistas y "snow girls" daban ritmo a la ceremonia.
Los ríos Rin y Danubio mezclaban sus aguas en el lago Constanza...
Por los verdes pastos, los pastores, encantados por las gracias de las "milky-girls" que no les prestaban atención, perseguían a sus vacasen busca de unos edelweiss frescos...
Las montañas se cubrían de nieve para que los esquiadores pudieran bajarlas con toda rapidez...
Un paseo por Viena donde los lacayos miraban con malos ojos cómo el vals tradicional se teñía de toques de "Saturday Night Fever"...
Homenaje a los jugadores sometidos a la creciente presión en los vestuarios... Un "reloj humano" contaba el tiempo antes del saque inicial...
Se acercaba el final de la ceremonia mientras en el suelo del campo se formaba el espectacular logo de la EURO COPA 2008 y el cielo se llenaba de pirotecnia.
En mayode 2007, Martín Arnaud y la agencia AUDITOIRE ganaron la competencia internacional organizada por la UEFA para diseñar, producir y poner en escena las ceremonias de apertura y clausura de la Eurocopa 2008.
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección artística y producciónde contenidos
Martin Arnaud, Diseño y dirección
Marilyn Kuentz, Coordinación artística, dirección delproyecto
Fabien Langard, Música original y Sound design
Alexandre Kolinka, Diseño de imágenes
Luis Morales, Diseño de imágenes
Producción Mexicana – Unidos por El Tajín
Salomón Bazbaz, Producción ejecutiva
Miguel Angel Negrete, Producción general
Alexandra Ahuja, Dirección de producción
Soledad Ramos, Dirección administrativa
Erick Parafàn Belmont, Producción técnica
Luis Martín Solís, Puesta de escena de los elencos
Tareke Ortíz, Dirección del Coro de Niños
Jun Tiburcio, Poesía
Julio Valdez, Producción multimedia
Alberto Alarcón, Coordinación de operación
Juan Alberto López, Coordinación de logística
Alejandro Duarte, Decorado
Andrea Teutli, Colaboración artística
Una ciudad sagrada…
La Ciudad de El Tajín es la capital física y espiritual del Totonacapan.
Tajín significa en totonaco «trueno» o «rayo» y fue uno de los nombres del Dios del trueno, del rayo y de la lluvia.
La antigua ciudad de El Tajín se desarrolló a fines del período Clásico, y llegó a su apogeo en la transición al Posclásico, es decir, entre 800 y 1200, época en la que se construyeron la mayoría de sus edificios.
El Tajín es una zona arqueológica precolombiana ubicada atan sólo algunos kilómetros de la ciudad de Papantla, al norte del Estado deVeracruz en México. Esta zona es la más importante de la civilización Totonaca.
Desde 1922, La UNESCO declaró la zona como Patrimonio Mundial: Ciudadela pre-hispánica El Tajín.
Visita nocturna:
- Fecha: cada año alrededor del 21 de marzo.
- Duración: 1hora y 15 minutos.
- Durante la noche, la ciudad sagrada de El Tajín ofrece una experiencia profunda e inolvidable. Se plantea abrir la zona al público en grupos guiados y acompañados, para que puedan admirar su belleza y compartir sus tradiciones, a través de cantos, bailes, ofrendas y poesías del Totonacapan, utilizando medios técnicos respetuosos del sitio.
- La proyección de imágenes gigantes, sonido e iluminación de los templos revelan los misterios de una civilización fascinante. Esta visita nocturna recorre toda la zona ofreciendo al público otra visión sobre las famosas pirámides del Arroyo, del Dios Tajín, de los Nichos y del Juego de pelota.
La Ciudad de El Tajín es la capital física y espiritual del Totonacapan. Tajín significa en totonaco “trueno” o “rayo” y fue uno de los nombres del Dios del trueno, del rayo y de la lluvia. Les Petits Français ofrecen una visita nocturna en la que, cada noche, la grandeza de "El Tajín" cobra protagonismo durante más de tres horas.
Les Petits Français
Concepto, show design, y dirección
Martin Arnaud, Diseño y dirección
Marilyn Kuentz, Coordinación artística, dirección delproyecto
Fabien Langard, Música original, Sound design
CF Eventos (Bilbao)
Producción española
Producción ejecutiva
Ignacio Fernandez
Sara Gandara, Producción
Fotografías
David Herranz
Por primera vez en la historia de la arquitectura contemporánea, la obra de Frank Gehry utiliza titanio.
Para celebrar su décimo aniversario, el museo se regala una obra maestra de Daniel Buren.
En esta ocasión, Les Petits Français diseñan un espectáculo pirotécnico con una banda sonora original que relaciona los valores cromáticos de las dos construcciones.
El espectáculo de siete minutos, inspirado en el ritmo de la ciudad con movimientos que atraviesan el río "Nervión". La variedad de artículos pirotécnicos utilizados comienza con un blanco puro (titanio) y termina con tonos rojos intensos, en referencia a la obra inaugurada ese día.
Con motivo del décimo aniversario y la inauguración de la nueva identidad del puente "La Salve" gracias a la obra "Arcos Rojos" del artista francés Daniel Buren, el Museo Guggenheim ofrece al público un espectáculo pirotécnico musical.
Les Petits Français
Concepto, show design, dirección, producción artística y de contenidos
Martin Arnaud, Concepto, Diseño y Puesta en escena
Christophe Bertiaux / Mon Oeil, Diseño de imágenes
Fabien Langard, Sound design
Pepa Calvo, Guión
Alain Gaillard, Dirección técnica
Laurent Laborde, Coordinación de logística
Nuria Nava Coll, Coordinación artística
Jean-Jacques Crance, Fotografía
Elenco
Walter Haupt, Director de orquesta
Orquesta filarmónico de Lemberg
Urfirnis
La Machine à faire du Bleu
Producción
Jorge Gonzalez Blanco / Urfirnis, Producción
Manolo Casado / Urfirnis, Dirección de producción
Guillaume Pinte / La Machine à faire du Bleu, Coproducción
La escenificación de los hechos históricos se articula alrededor de un diálogo entre un abuelo y su nieto. En la primera parte, se destacan los valores de respeto, armonía, escucha y generosidad.
La segunda parte del espectáculo se basa en estos valores y convierte el diálogo en música, con la presencia de una orquesta filarmónica y un coro. A través de imágenes, proyecciones gigantes, iluminación, agua y fuego se expresan dichos valores.
Recordar la importancia del Patrón de la ciudad a través de un espectáculo alegre que moviliza emociones y es accesible al público en general.
El espectáculo incluye una orquesta filarmónica, proyecciones gigantes en una estructura hinchable, efectos pirotécnicos y las últimas tecnologías en equipos de sonido e iluminación.
