Mientras la Ciudad de la Luz está en plena efervescencia a pocas horas de la ceremonia de apertura, Saint-Denis celebra con elegancia y orgullo el último episodio del Relevo de la Llama Olímpica.
En diálogo con la basílica catedral milenaria, morada eterna de los reyes y reinas de Francia, la ligereza de la escenografía y la nobleza de una puesta en escena tranquila reflejan la imagen de una ciudad orgullosa.
Ayuntamiento de Saint-Denis
Mathieu Hanotin, Alcalde de Saint-Denis y Presidente de Plaine Commune
Nicolas Matyjasik, Subdirector de Gabinete del Alcalde de Saint-Denis
Corinne Sauvion, Delegada para Grandes Eventos, Juegos Olímpicos 2024, Asociaciones, Dirección General
Jordan Elfort, Jefe de Proyecto / Delegación Grandes Eventos, Juegos Olímpicos 2024 y Asociaciones, Dirección General
Jean Villate, Director técnico
Eventeam
Asesoría para la dirección de la obra
Karim Herrida, Director general de Consultoría y Desarrollo
Laurent Pasqualini, Director de producción de eventos
Éric Frécon, Director de consultoría
Loïc Arnould, Directorde producción
Les Petits Français
Concepto, Diseño de Espectáculos, Dirección y Producción Ejecutiva
Martin Arnaud, Show designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora
Laurie Seguin, Directora de producción
Stanislas Pacotte, Coordinador de producción
Hakim Belkebir, Regidor general técnico
Elie Mouflet, Regidor técnico
Cyril Journet, Primer Asistente
Antonin Delaroche-Vernet, Escenógrafo
Éléonore Levy, Asistente de Escenografía
Laurence Pélissier, Showcaller
Gildas Hervouet, Pascal Larre y Vincent Oger, Directores de escenario
Fimalac
Programación artística
Thomas Held, Director
Juliette Aubert, Responsable de Artistas y Contratos
Ouafi Djakliou, Director de Producción
Artistas
DJ
DJ Samb
Coro Sankofa Unit
Joby Smith, Directora del Coro y Directora Artística
Maysha, Solista Invitada
Chloé Ben Toula, Noémie Bouskila, Sophonie Arisma, Solistas y Coristas
Coristas: Rachel Mpoyi, Audrey Audel, Magdalen Geffrard, Laura Mulbert, Dona Myrette, Marc Robinson,Julien Pastor, Cédric Randrianaly, Samuel Sebban
Orquesta Divertimento
Zahia Ziouani, Directora de orquesta
Aurore Saby, Subdirectora
Antonin Mège, Coordinador artístico
Bruno Souchu, Regidor de orquesta
Alexis Noël, Regidor general
Emmanuel Humeau, Ingeniero de sonido
Ignacio Gonzalez Plaza y Thomas Sarfati, Responsables de producción
Pauline Fourniat, Bibliotecaria
Slimane
Lara Fabian
Mickaël Miro, Productor
Dams, Agente
Yaacov Salah, Director musical
Meïr, Director musical
Zach Reece, Director artístico, Director y Coreógrafo
Cristian Lopresti, Primer asistente
Lorenzo Del Moro, Asistente de Coreografía
Julien Parent y Mathieu Auge, Ingenieros de sonido
Bailarines
Maestro de ceremonia y Portador de la Antorcha
Mohamed Bouhafsi
Portadores de la Antorcha
Laetitia Casta
Pharrell Williams
Construcción
Jaulin
Velas
VO Concept
Sonido, Vídeo y Estructuras
Novelty
Diseño y Producción pirotécnica
Grand Final
Comunicación y Redes
LBCM Sound Connections
Fotografía
Laurent Attias
Pixeline Fotografía
Grabación y Producción del Programa de TV
France 2
Électron Libre Productions
Agradecimientos
Ciudad de Saint-Denis
Plaine Commune
Departamento de Seine Saint-Denis
Metrópolis del Gran París
Niños de la Ciudad de Saint-Denis
Ayuntamiento de Saint-Denis
Mathieu Hanotin, Alcalde de Saint-Denis y Presidente de Plaine Commune
Nicolas Matyjasik, Subdirector de Gabinete del Alcalde de Saint-Denis
Corinne Sauvion, Delegada para Grandes Eventos, Juegos Olímpicos 2024, Asociaciones, Dirección General
Jordan Elfort, Jefe de Proyecto / Delegación Grandes Eventos, Juegos Olímpicos 2024 y Asociaciones, Dirección General
Jean Villate, Director técnico
Eventeam
Asesoría para la dirección de la obra
Karim Herrida, Director general de Consultoría y Desarrollo
Laurent Pasqualini, Director de producción de eventos
Éric Frécon, Director de consultoría
Loïc Arnould, Directorde producción
Les Petits Français
Concepto, Diseño de Espectáculos, Dirección y Producción Ejecutiva
Martin Arnaud, Show designer y Director
Marilyn Kuentz, Productora
Laurie Seguin, Directora de producción
Stanislas Pacotte, Coordinador de producción
Hakim Belkebir, Regidor general técnico
Elie Mouflet, Regidor técnico
Cyril Journet, Primer Asistente
Antonin Delaroche-Vernet, Escenógrafo
Éléonore Levy, Asistente de Escenografía
Laurence Pélissier, Showcaller
Gildas Hervouet, Pascal Larre y Vincent Oger, Directores de escenario
Fimalac
Programación artística
Thomas Held, Director
Juliette Aubert, Responsable de Artistas y Contratos
Ouafi Djakliou, Director de Producción
Artistas
DJ
DJ Samb
Coro Sankofa Unit
Joby Smith, Directora del Coro y Directora Artística
Maysha, Solista Invitada
Chloé Ben Toula, Noémie Bouskila, Sophonie Arisma, Solistas y Coristas
Coristas: Rachel Mpoyi, Audrey Audel, Magdalen Geffrard, Laura Mulbert, Dona Myrette, Marc Robinson,Julien Pastor, Cédric Randrianaly, Samuel Sebban
Orquesta Divertimento
Zahia Ziouani, Directora de orquesta
Aurore Saby, Subdirectora
Antonin Mège, Coordinador artístico
Bruno Souchu, Regidor de orquesta
Alexis Noël, Regidor general
Emmanuel Humeau, Ingeniero de sonido
Ignacio Gonzalez Plaza y Thomas Sarfati, Responsables de producción
Pauline Fourniat, Bibliotecaria
Slimane
Lara Fabian
Mickaël Miro, Productor
Dams, Agente
Yaacov Salah, Director musical
Meïr, Director musical
Zach Reece, Director artístico, Director y Coreógrafo
Cristian Lopresti, Primer asistente
Lorenzo Del Moro, Asistente de Coreografía
Julien Parent y Mathieu Auge, Ingenieros de sonido
Bailarines
Maestro de ceremonia y Portador de la Antorcha
Mohamed Bouhafsi
Portadores de la Antorcha
Laetitia Casta
Pharrell Williams
Construcción
Jaulin
Velas
VO Concept
Sonido, Vídeo y Estructuras
Novelty
Diseño y Producción pirotécnica
Grand Final
Comunicación y Redes
LBCM Sound Connections
Fotografía
Laurent Attias
Pixeline Fotografía
Grabación y Producción del Programa de TV
France 2
Électron Libre Productions
Agradecimientos
Ciudad de Saint-Denis
Plaine Commune
Departamento de Seine Saint-Denis
Metrópolis del Gran París
Niños de la Ciudad de Saint-Denis
«Este orgullo», como dice Mathieu Hanotin, Alcalde de la ciudad, «lo hemos puesto en el frontón del ayuntamiento y queremos compartirlo porque, sí, queremos mostrar que aquí es Saint-Denis, que aquí somos una sociedad multicultural, cosmopolita y que estamos orgullosos de ello».
Por segunda vez este año, Les Petits Français producen una ceremonia sinfónica donde la música en vivo, omnipresente y multicultural, une la riqueza de nuestras diferencias en un paréntesis encantado donde incluso el clima fue clemente.
